浴兰汤兮沐芳，华采衣兮若英。
灵连蜷（quán）兮既留，烂昭昭（zhāo）兮未央。
蹇（jiǎn）将憺（dàn）兮寿宫，与日月兮齐光。
龙驾兮帝服，聊翱游兮周章。
灵皇皇兮既降，猋（biāo）远举兮云中。
览冀州兮有余，横四海兮焉穷。
思夫君兮太息，极劳心兮忡忡（chōng）。
字词注释：
云中君：云神。
浴兰汤兮沐芳，华采衣兮若英：浴：洗身体。兰汤：兰草沁入其中而带有香味的热水。沐：洗头发。华采：使之华丽。若英：像花朵一样。王逸注：饰以杜若之英。
灵连蜷兮既留，烂昭昭兮未央：灵：灵子，祭祀中有神灵附身的巫觋（xí男巫）。连蜷：回环婉曲，此处指舞蹈时身体婀娜摆动的姿态。既留：已经留下来。烂昭昭：光明灿烂的样子。烂，分散的光。昭昭，小光（闻一多《九歌解诂》）。央：尽。
蹇将憺兮寿宫，与日月兮齐光：蹇：发语词。憺：安然，恬静。寿宫：供神之宫。
龙驾兮帝服，聊翱游兮周章：龙驾：龙车。此指驾龙车。帝服：指五方帝之服，言服有青黄赤白黑之五色。聊：姑且。周章：周游。王逸《楚辞章句》：“犹周流也。言云神居无常处，动则翱翔，周流往来且游戏也。”
灵皇皇兮既降，猋远举兮云中：灵：此处指云中君。皇皇：同“煌煌”，光明灿烂的样子。猋：形容词，疾速。举：高飞。
览冀州兮有余，横四海兮焉穷：览：看。冀州：古代中国分为九州，冀州为九州之首，因此以代指全中国。横：横布、横行。焉穷：无穷无尽。焉，怎么。穷，完，尽。
思夫君兮太息，极劳心兮忡忡：君：指云中君。太息：长声叹气。极：最高的。劳心：忧心。劳：费。忡忡：忧愁。
2022-08-25 泉城居士白头三
网友评论