The prelude of the night is commenced in the music of the sunset, in its solemn hymn to the ineffable dark.
夜的序曲始于落日的乐声
始于它对妙不可言的暗色的庄严颂歌
----
翻译手记：
有三个和音乐相关的词 prelude,music,hymn，冯唐漏了一个。
----
郑振铎经典版
夜的序曲是开始于夕阳西下的音乐，开始于它对难以形容的黑暗所作的庄严的赞歌。
----
冯唐版本：
夕阳的音乐声中夜色开始弥漫
弥漫于庄严的颂歌
向不可言说的黑暗
The prelude of the night is commenced in the music of the...
夜的序曲是开始于夕阳西下的音乐，开始于它对难以形容的黑暗所做的庄严的赞歌。
泰戈尔原文: The prelude of the night is commenced in the music...
最近在读:泰戈尔《飞鸟集》 泰戈尔《飞鸟集》其一 泰戈尔《飞鸟集》其二 泰戈尔《飞鸟集》其五 泰戈尔《飞鸟集》其六...
319期体彩0479=01 319期福彩0158=01
引于飞鸟集就用飞鸟集作为背景吧
飞鸟集
319期杀69
319. Bulb Switcher
《飞鸟集》 读《飞鸟集》，你会发现爱与被爱是何等的融洽；读《飞鸟集》，你会将烦恼和痛苦提炼为一种修...
本文标题：飞鸟集 319
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/mwzkrttx.html
网友评论