美文网首页读书读书让生活美好
想知他,年来苦乐,与谁想倚

想知他,年来苦乐,与谁想倚

作者: 红格衬衫 | 来源:发表于2016-10-27 21:42 被阅读0次

   翻译诗词,总会有不能贴合原作的愧疚感。但我想把这首诗翻译出来,希望能表达初入门的读诗心得——慢慢地,静心地,感悟每一句话的心境。希望自己结合他人诗评,同时积累其他诗词,慢慢提升诗词欣赏力,感受诗词那短而有力的记叙,这就是我想读诗的初衷。


 寒更冷雨,空阶滴到明,又是一年葬花时节,又到她的忌日。三年了,她的离去仿佛梦一场,可这么久了,也应该醒了吧。料想她和我一样,觉得这人间索然无味,不如在这冷清的孤冢,一抔黄土埋葬所有烦愁。曾经相约白首的誓言还声声在耳,可她竟抛下了我,留我孤独地活在这尘世。

 如果黄泉下也有双鱼可以传信,我多想知道,这些年来,她过得快乐还是悲苦,有没有谁可以依靠。终夜我都不得安睡,想重理湘琴来舒缓心境,可这哀怨凄婉的乐声,让我愈发觉得悲苦,不忍再听。我想,不如来生结成知己,再续前缘。又只怕,我们缘浅,好景不长。上坟的纸钱已经烧尽,我的泪也流干了。


原诗如下(清白配繁体,更有味道)


相关文章

  • 想知他,年来苦乐,与谁想倚

    翻译诗词,总会有不能贴合原作的愧疚感。但我想把这首诗翻译出来,希望能表达初入门的读诗心得——慢慢地,静心地,感悟...

  • 谁想吐?

    谁想吐?谁想吐? 鲜花想吐。 她要...

  • 眼儿媚

    离愁别情恨无穷,初心忆千重。年来增瘦,苦乐安否,与谁倚同? 只是空留昨夜梦,惜君泪横流。一别成诀,天涯念守,望断春秋。

  • 与生活

    肉体在往昔沉沦与死亡重叠 灵魂会离开时光残破的废墟 他会说是我想的太多是幻觉 善恶与苦乐并存混沌的年代 饥饿与温饱...

  • 王阳明:干本分事,持平常心,做自在人

    人生是场修行,苦乐全在心境。 王阳明被誉为明清两个朝代最一流的人物,他提出要将心与物、知与行统一起来。 做本分事、...

  • 王阳明:干本分事,持平常心,做自在人

    无名 人生是场修行,苦乐全在心境。 王阳明被誉为明清两个朝代最一流的人物,他提出要将心与物、知与行统一起来。 做本...

  • 心无挂碍,才是真正的自在

    人生是场修行,苦乐全在心境。 王阳明被誉为明清两个朝代最一流的人物,他提出要将心与物、知与行统一起来。 做本分事、...

  • 2018/8/30

    谁想碌碌无为了又,谁想放弃了又,谁想……你可以不用想,知道什么是对的,不要犹豫的去做,放空自己,全心投入。 ---...

  • 苦乐之间

    苦乐之间 不偏不倚是唯一能够恒常安住的境界。 刚开始时,寂静与安详的质量当然很乏味,因为那里不苦也不乐,但苦...

  • 知乎周刊—苦乐咖啡

    VOL.066 2015/01/15 苦乐咖啡 丨专题 丨咖啡因 我走马观花地看完了《苦乐咖啡》的专题,咖啡豆...

网友评论

    本文标题:想知他,年来苦乐,与谁想倚

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/mzysuttx.html