今天我们阅读《冰与火之歌：权力的游戏》的第二章：Catelyn。
这一章用一句话概括就是：
Catelyn told Ned that Jon Arryn was dead and King Robbert was riding to Winterfell.
具体内容，有兴趣的伙伴可以自行阅读。
如果您还没有书，请关注我们的公众号“小丽看原版书”，给小丽留言“冰与火之歌”，免费获得阅读素材哦，还有纯正英式英语的原文MP3朗读附送。
点击查看往期：
这章有很大的篇幅在描绘godswood。
环境描写在小说中算是个难点，因为有很多生词，而且内容也有点无聊。所以对付它的办法就是直接跳过。
但对于基础比较好的小伙伴，还是可以欣赏下godswood的景色。
原文见下面的小黑板
难点1：后置定语
环境描写的难点一，有很多的修饰：介词短语作后置定语、过去分词作后置定语：
后置定语在英文书中也是极为常见的
——橙色划线为of介词短语作后置定语，黄色为过去分词作后置定语。
难点2：独立主格
环境描写难点二，独立主格：
——标黄色的句子都是独立主格，这里都是名词/主格代词+形容词类型。
独立主格通常用于书面语，在句中做状语。
由于它长得比较奇怪，而且会增加句子长度，所有会给阅读造成一定的困难，但是我们多见它几次就好了，就知道了类似表达的套路。
Ned得知Robbert即将来到Winterfell，而且是带着一大帮家人、侍卫、随从，内心真是又兴奋又担忧呢，不禁感叹：Gods, how are we going to feed them all? （NND）
今天就到这儿啦
想和小丽一起看《冰与火之歌》吗？
如果您还没有书，请关注我们的公众号“小丽看原版书”，给小丽留言“冰与火之歌”，免费获得阅读素材哦，还有纯正英式英语的原文MP3朗读附送。
网友评论