狄金森
江枫（译）
如果记住就是忘却
我将不再回忆，
如果忘却就是记住
我多么接近于忘却。
如果相思，是娱乐，
而哀悼，是喜悦，
那些手指何等欢快，今天，
采撷到了这些。
If recollecting were forgetting
If recollecting were forgetting,
Then I remember not.
And if forgetting, recollecting,
How near I had forgot.
And if to miss, were merry,
And to mourn, were gay,
How very blithe the fingers
That gathered this, Today!
本诗入选 北岛《给孩子的诗》
2016.07.31 《 如果记住就是忘却 》狄金森 如果记住就是忘却 我将不再回忆。 如果忘却就是记住 我多么接...
如果记住就是忘却，我将不再回忆。 如果忘却就是记住，我多么接近于忘却。 ...
狄金森江枫（译） 如果记住就是忘却我将不再回忆，如果忘却就是记住我多么接近于忘却。 如果相思，是娱乐，而哀悼，是喜...
如果记住就是忘却任风吹拂落寞的脸庞和空空的内心任千万次的呐喊缄默于残碎的时空寻一小店，枯坐永夜难消，一张宣纸上渲染...
如果记住就是忘却 我将不再回忆 如果记住就是忘却 如果相思，是娱乐 而哀悼，是喜悦 那些手指等欢快，今天 采捷到了...
如果记住就是忘却 我将不再回忆， 如果忘却就是记住 我多么接近于忘却。 如果相思，是娱乐， 而哀悼，是喜悦， 那些...
如果记住就是忘却我将不再回忆， 如果忘却就是记住我多么接近于忘却。 如果相思，是娱乐， 而哀悼，是喜悦， 那些手指...
作者：狄金森 如果记住就是忘却 我将不再回忆 如果忘却就是记住 我多么接近于忘却 如果相思 是娱乐 而哀悼 是喜悦...
If recollecting were forgetting, 如果记住就是忘却 Then I remember...
为某个事，某个特别的日子，某个人有感，写点什么，就是内心那一刻生起的想记住！你能成为别人曾经想记住的人吗，你的事是...
本文标题：如果记住就是忘却
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ncfztttx.html
网友评论