老虎
［英］布莱克
老虎，老虎，闪耀光泽，
夜晚的森林因你而炽热，
无与伦比的双手和眼睛，
打造出这般匀称的身型。
在丛林深处或幽幽蓝天，
蔓延你眼中喷出的烈焰，
是怎样的翅膀托起热望？
是怎样的手掌扑向火光？
怎样的肩膀怎样的力道？
能拧紧这颗心脏的发条，
当心脏发出第一声弹跳，
是什么让人惊吓到逃跑？
怎样的锤子怎样的铁链？
怎样的熔炉把头脑锤炼？
怎样的铁砧怎样的搏斗？
擒得住这般恐怖的猛兽。
老虎，老虎，闪耀光泽，
夜晚的森林因你而炽热，
无与伦比的双手和眼睛，
打造出这般匀称的身型。
当群星扔下手里的投枪，
流淌的眼泪打湿了天堂，
他是否对作品露出微笑？
羔羊和老虎都由他创造。
备注：今年是虎年，因而对这篇《老虎》童谣情有独钟，虽然译作不是那么押韵，但还是先成为备选篇目暂时保存着吧！
2022-03-16
练习材料：[Day 2729 2022-03-16] L29-1：Funny or not? Whether we...
原创2022-03-16 18:42·红色的鱼儿[https://www.toutiao.com/c/user/t...
2022-03-16坚持分享第1262天 读《建构解决之道》：P289-293感悟：后续晤谈——引发、珍惜、探究与...
2022-03-16写了 关于仓位管理的思考[https://www.jianshu.com/p/4b8e88d5...
2022-03-16 北京 寒冷空气来袭 注意保暖～ 拖延？又拖延？还能治么？ 如何摆脱精神内耗？ 因为你的大脑在...
雨——2022-03-16 悉尼连续4周以上的大雨，很多地方发了洪水。好在我们居住的地方和闺女的学校都地势较高，没...
今天有点怕恒生科技涨停，那样只怕我的程序又会出bug，幸好没有。减亏不算多，翻了一下没有超过2022-03-16。...
2022-03-16 春天换季的时候，总是会很容易吹到风，尤其是白天吹了风颈椎会最先受其害，到了晚上还会难受的不能...
2022-03-16【15期同明内驱力亲子课践行90天@北京】打卡day73 【目标 】 我的第3个30天目标是:...
本文标题：2022-03-16
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/nesmdrtx.html
网友评论