此“曰”非彼“约”

看过《甄嬛传》，给你印象最深的是哪句话？你或许会罗列很多，比如“我这一生的情爱与时光究竟是错付了！”、“朕今天去碎玉轩”、“你尝试过从天黑等到天亮的滋味吗?”等等，但还有一句话你可能一时遗忘，但说出来绝对有一种“哦，原来是这句啊”的感觉，那就是：“你以为臣妾不想吗，可是臣妾做不到啊！”。一句“臣妾做不到啊”，引发多少人的欢乐。

其实据资料可查，明清时期的语言并非正统的古语，已然接近现代的普通话了。大多数人印象中的古语应该是满嘴的“之乎者也”，说话非常简洁，可谓是一个字必须用多个字才能解释。那么古人说话为什么如此简洁呢？

原因在于，春秋、战国时期，用于记载文字的物品还未被发明，记载文字用的是竹简、丝绸等物，而丝绸价格昂贵、竹简笨重，书写困难，且记录的字数有限，为了能在“一卷”竹简上记下更多的事情，就需要将不重要的字删掉，用最少的字词表达最多的内容，可以说“文言文”是世界上最早的文字记录的“压缩”格式。当纸张发明以后，这种极其简约的记事习惯就被统治者用于来往公文，被读书人用于写文章了。

那么问题来了，古人如此追崇简洁的语言，他们不觉得无趣吗？古人说现代语又是什么样呢？

这里有个笑话，大家权且一笑：孔子见老子。孔子问：您最近可好？老子说：不过尔尔。孔子问：您的学问研究得如何了？老子说：陈陈相因，不甚了了。孔子说：听说您还给人讲课？老子说：以其昏昏，使人昭昭。孔子一听，老子是高人啊，每句都是叠字成语。于是孔子说：愿与君饮酒畅谈！老子说：咦，我的杯杯呢？

由此看来，似乎用简洁的语言说话，也不是那么无聊呢。再有古人说现代语，大概也只不过由一个“诺”，变为“好了好了，知道了”。由简洁到繁琐，这其中历经几千年的历史。岁月悠悠、历史漫漫长河，切记切记，此“曰”非彼“约”。