鸡同鸭讲,如何避免?

作者: 谢嘉宝 | 来源:发表于2017-07-29 22:44 被阅读0次
咕咕咕,嘎嘎嘎

有位阿姨去到餐厅里面,她为了显摆自己的英文,所以对着服务员说道:“靓仔,麻烦给我一杯‘精’。”

服务员一听,惊呆了:这阿姨怎么这么变态?!

阿姨以为对方听不懂英文,所以耐心地解释:“d-r-a-n-k,drank(精),饮料,懂吗?”

服务员反应过来,立马点头说道:“好的好的,立马给您拿一杯‘精’。”

旁边听到的人都快笑喷了。

这是一个关于口音的笑话,其实生活中还有很多类似“鸡同鸭讲”的情况。其产生的原因有很多种:例如同音异议字、不完整的句子、文法错误等。接下来,我给大家分析产生“鸡同鸭讲”的几大原因,同时,告诉大家如何避免产生这些误会。

一、注意同音字

很多文学上的词句,用在日常交谈当中,很容易造成误会。

比如,医生告诉病人得“禁食”,病人听成“进食”,回去大吃大喝。好了,病情反而更严重了。

比如,音乐评委给小朋友讲评:“大家的技巧都很纯熟,只是诠释不同,有些小朋友的诠释一般般。”小朋友回家告诉父母:“评委说我权势不如别人。”好了,家长肯定骂评委不公平,甚至找到学校去。

所以,我们在说话的时候应尽量使用浅白的语言,避免对方听错。上面的例子,把“禁食”说成“你不能吃东西”,把“诠释一般”说成“对音乐的解释和感觉一般”,不就避免了误会吗?

二、注意停顿

说话的时候,停顿可以引起众人的注意。但是,如果停顿的地方错了,很容易就会造成误会。

比如,“他认为娶她,简直是捡了个大便宜”,其中的“宜”位于下一行,很多人就间接断错句子,读成“他认为娶她,简直是捡了个大便”。

比如,把“沙特阿拉伯王国”读成“沙特阿拉伯,王国”,别人一听,这国家咋就“亡国”了呢?

所以啊,说话之前一定要注意停顿的地方有没有错误。遇到人名、头衔、国名的时候,记得不要停顿。特别是读稿子之前,先读几遍,理解了全文的意思,再读出来,就可以避免产生误会了。

三、注意重音

同一句话,有没有重音或者重音的位置不一样,其所表达的意思会完全不同。

比如,男子在等一位姓焦的顾客,以为在门口站了很久的那位小姐就是客人,走过去问:“小姐,你姓焦吗?”别人一个巴掌甩过来,骂道:“你这死变态!”为什么?原来这小姐把“姓焦”听成了其他意思。

如果这男子懂得运用重音,把“焦”字重点说出来,估计就不用挨这一巴掌了。

四、小心使用倒装句

一位老太太对着朋友说:“某某某又生病了,我真感谢上帝。”别人一听,她们原来有这么大的仇怨吗?只听老太太继续说道:“我比她大十岁,还健健康康的。”原来,老太太感谢的是自己身体健康,而不是别人生病。

你看,使用倒装句很容易被人误会,甚至有些人没把话听完整,只听了一半就离开。有时候,仇怨就是这样来的。

还有一种情况:微信聊天时,有些人在说一件事情之前,喜欢用粗口先感叹一下。而这样子说话,收到信息的人就会很疑惑,这人无端端干嘛骂人呢?!后来才发现,原来“粗口”是对某件事的感叹。

所以,说话的时候应该避免使用倒装句。把对某件事的感叹放到句子的最后,不失为一种好方法。就像上面老太太说的话,改成“某某某又生病了,我比她大十岁,还健健康康的,我真感谢上帝”,误会不就不会产生了吗?

我们总结一下,避免“鸡同鸭讲”的方法有以下四种:注意同音字、停顿、重音,以及小心使用倒装句。希望这些方法能帮助大家把话说清楚,避免产生不必要的误会。

相关文章

  • 鸡同鸭讲,如何避免?

    有位阿姨去到餐厅里面,她为了显摆自己的英文,所以对着服务员说道:“靓仔,麻烦给我一杯‘精’。” 服务员一听,惊呆了...

  • 如何避免沟通时鸡同鸭讲

    每日拆书.12《说服》 打分: ★★★★☆ 简评: 本书与之前拆的书,最大的不同之处在于,本书着重于强调演讲的目的...

  • [晴耕雨读]如何避免鸡同鸭讲

    前几天看朋友分享的一个段子。 男生跟女生表白,女生说:“我觉得我们没有共同语言”,男生说“那要不你去学一个C++?...

  • 第五节:如何判断所阐述内容是从生产方角度来讲的?

    在第二节中讲“产品视角混淆”时,如何判断所阐述内容是从生产方角度来讲的? 为什么需要去判断?其目的是避免鸡同鸭讲的...

  • 怎么避免沟通中的鸡同鸭讲

    隔离这一段时间整天和家中神兽斗智斗勇,动之以情晓之以理也好,深入浅出情景带入也罢,一直未能得到真实疗效。于是乎各种...

  • 如何避免鸡同鸭讲,国际贸易中的翻译之谜

    有一次一位同事问我:做海外市场最难的是什么?是语言沟通的问题吗?我想了想,说,也是,也不是。他奇怪,问为什么?我说...

  • 爱的五种语言,要避免鸡同鸭讲

    一切真的都是最好的安排。前几天整理书的时候,我看到《爱的五种语言》这本书。今天在单位上和同事讲到爱的五种语言。然后...

  • 鸡同鸭讲

    有一晚在俄罗斯圣彼得堡,我和老妈去附近的超市买东西,结完帐走出来,刚好遇见一伙福建人走进超市。我们住同一个酒店,又...

  • 鸡同鸭讲

    鸡脚鸭掌一起捞味同形异多样好 鸡同鸭讲咯咯呱呱一个字吵 言多无意各自守口我不客气鸡脚鸭掌搭白兰地爽个够

  • 鸡同鸭讲

    鸡同鸭讲 “鸡同鸭讲”是一句广东话,说的是沟通双方相互说的都是对方不理解的语言,就像鸡和鸭一样,唧唧唧……嘎嘎嘎…...

网友评论

    本文标题:鸡同鸭讲,如何避免?

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ofthlxtx.html