美文网首页中国传统文化
直译《子不语》:地穷宫

直译《子不语》:地穷宫

作者: 步绾 | 来源:发表于2020-05-10 10:22 被阅读0次

保定督标守备李昌明突然死了,三天后尸身依然不冷,家人不敢入棺装殓。忽然见他腹胀如鼓大,泄了一大泡尿后竟苏醒过来,握着送殓人的手说道:

“我快死时身上异常痛苦,从脚趾往上直到肩颈处,有股气一直往外散而收不回。已然死过去后,倒觉得身体轻盈多了,比活着时更舒服。

所到之处,天色深黄暗无日光,飞沙走石茫茫一片。脚无法沾地,一切屋舍、人物都看不见。过了许久,天渐亮了,风沙也慢慢消停。只见东北角有一条长河,其中现三位牧羊人,那些白色的羊和马儿一般肥硕。我问他们家在哪个方向,牧羊人并不理睬我。

又往前走了约几十里,远处隐隐浮现宫殿,铺着黄色琉璃瓦像是皇帝的居所。

走近瞧,见有两位着靴帽袍带者立于殿外,像世间戏里的高力士、童贯打扮。殿前悬有黄金匾额,上书“地穷宫”三个大字。

我悠闲地打量良久,那二人怒气冲冲过来驱赶,说道:“这是什么地方,岂容尔等逗留?”我素性刚烈,便不肯离开,与他们争执起来。此时殿内传来呼喝:‘外面何事喧哗?’袍带者入内禀告,过了许久才出来说:‘你不用走了,听候旨意发落吧。’

他二人围守着我。天色渐暗,阴风四起,寒霜像瓦一样覆盖下来。我冻得浑身战栗,那二位也哆哆嗦嗦清涕长流,不由指着我抱怨:‘若不是你来此胡闹,我等哪里要受这般寒夜苦冷!’

天微明时,殿内钟鼓齐鸣,风霜也停了。又一人出来宣旨:‘昨夜所留之人,着令送回原处。’

袍带者便拉我沿原路返回,牧羊人还在那儿。袍带者将我交与他们说:‘奉旨交付此人与你们,着送回家,我们该回去复命了。’

牧羊人突然开始对我拳打脚踢,我一害怕掉下河去,喝了一肚子水,尿了一大泡尿后就醒过来了。”

说完这些,李守备洗手净面,饮食如常人无异,但过了十多天后还是死了。

听说经过是这样的:李家有邻居张某,睡到三更时听到床边有人喊他,惊醒坐起一看,有四个黑衣人,身长一丈有余,要他带路去李守备家。张某不肯,黑衣人作势要打,这才答应带他们同去。

到李家门前,已有二人蹲守门上,凶神恶煞一般模样。四位黑衣人不敢抬头看,跟着张某穿过篱笆经小路进去。

不一会儿府内传出哭声一片。

这件事是从傅单园提督处听来,他是李守备的朋友。

“牧羊人殴我以拳,惧而坠河,饮水腹胀,一溺遂苏。”
言毕后,盥手沐面,饮食如常。后十日余仍卒。

地穷尽处是否就是天启源头?不少资料叙述过被抢救回来后的人回忆濒死时的感受,有灵魂出窍恋恋不去的,有倍觉轻快飘然欲仙的,有经过长长暗道奔向光明的。据说国外科学家做过实验,测出灵魂的重量是21克。

我都乐意相信,若肉身消亡灵魂永存多好,原在世上亲爱过的人就永远再不会分离了。

“一溺遂苏”的“溺”,都说是便溺的意思,可我直觉总是不妥。落水之一肚子的水该是吐空了才得救,怎么会是尿出来呢?

鬼神之道非人道,胡思乱想,吹毛求疵!

一语点醒梦中人。昨夜雷雨大作,今天母亲节,母亲在那边。

相关文章

  • 直译《子不语》:地穷宫

    保定督标守备李昌明突然死了,三天后尸身依然不冷,家人不敢入棺装殓。忽然见他腹胀如鼓大,泄了一大泡尿后竟苏醒过来,握...

  • 【子不语】地穷宫

    保定的督标守卫军首领李昌明,不知何故突然去世了。但是尸体好几天都还是温的,家里人也不敢装棺入殓,就将尸体放在床上守...

  • 直译《子不语》:子不语娘娘

    固安乡人士刘瑞,以贩鸡为生,年方二十,身姿相貌颇为俊秀。 某日,刘瑞担着十多只鸡去城里卖。快到城门处,见着一位女子...

  • 直译《子不语》:地藏王接客

    裘南湖,是我同乡沧晓先生的侄子,性情狷狂孤傲,三次考取贡生但最终仍落榜。于是发起怒来,在伍相国祠焚烧黄纸讼词,申诉...

  • 直译《子不语》:蛇王

    湖南、湖北一带有种蛇王,长得像传说中的“帝江”,没有耳朵眼睛鼻子和爪子,但有口,形状和一个方形的肉做的柜子差不多,...

  • 直译《子不语》:秃尾龙

    山东文登县妇人毕氏,三月时节在池塘边洗衣,见树上结的李子有鸡蛋那么大。心下诧异,现在是暮春不应该有李子的,摘下来尝...

  • 直译《子不语》:狮子大王

    贵州人尹廷洽,八月十五那日早起,到土地神前行礼。上完香后,刚打开门,见两位青衣人推门而入,将尹推倒在地,往颈项套上...

  • 直译《子不语》:兔儿神

    开国初年有位御史,年少登科,任福建巡按。有个叫胡天保的人,爱慕他的俊美相貌,每当他坐车或升堂时,必趁机偷偷窥视。巡...

  • 直译《子不语》:土地受饿

    杭州钱塘秀才张望龄得了疟疾,高烧时见到已经去世的同窗顾某踉跄着走来对他说:“兄台原本寿数已尽,所幸幼年时曾救过一女...

  • 直译《子不语》:妓仙

    苏州西碛山后有座云隘峰,相传上面有很多仙人行迹,若敢奋不顾身而上,不死就能得道成仙。 有位王姓书生,屡次落第,于是...

网友评论

    本文标题:直译《子不语》:地穷宫

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ohydnhtx.html