（CNN）— 当生活在法国郊区的低收入中产阶级抗议新的有关油价的环保税时，一切开始转变成一场运动，因为人们认为这将把他们的生活预算推至悬崖边缘。
但是当法国决议为周末可能发生的暴力抗议准备时，随着极端团伙组织紧跟潮流，名字源于法国摩托车手骑车时必须穿戴的醒目黄色夹克，“黄背心”运动已经演变成为多种颜色的运动。
活动的要求也在不断扩大，甚至法国学生也加入其中，呼吁改变法国高中考试和大学入学手续。
在抗议者当中，还有无政府主义者、大部分的反移民人士和核心的法西斯分子。他们集体在社交媒体上号召成为环保“黄背心”，这和最初要求废除环保税的抗议者构成直接矛盾。
（文章为个人翻译习作，不代表个人观点，亦不用作商业用途。）
行动协调在脸书
大多数的抗议者组织行动发生在脸书上。按照社交媒体自己的数据，67%的法国人使用脸书，2200万人每天登录。这些抗议者通过名为法语或者英语的“愤怒小组”协调行动，在今年的进程中，他们已经积累了成千上万的成员。
最大的脸书小组是“官方黄背心”和官方黄背心统计，他们宣称拥有170万成员。另一个小组名为“集会地图”，寓意示威和集会地图，拥有30万成员。一个更为邪恶的小组“愤怒爱国者”，聚集了53000名成员。
（文章为个人翻译习作，不代表个人观点，亦不用作商业用途。）
领导“黄背心”
“黄背心”的发起者，是汽车修理工吉兰·库塔儿，36岁，来自于南法的纳尔博纳。他在社交媒体上的外号是“背心侠”，曾经制作了一个视频鼓励人们穿上黄背心表示自己对征税的反对，这很快就形成病毒传播，观看人数达到540万。
另一个广受欢迎的社交媒体“黄背心”，背后人物是杰丝琳·穆劳德，51岁，是一位来自于布列塔尼的催眠疗法师和手风琴表演家。
杰丝琳是“自由黄色背心”小组的成员，她呼吁示威人群远离巴黎，因为他们指责政府奉行“混乱战略”是政府设下的陷阱。
“我看不到进军巴黎的意义，就像一场闹剧。这不是游戏，每个人此刻需要理解和了解我们实现了什么目标和我们被赋予讨论权利的现实。”她在接受法国报纸《巴黎人报》时说道。
一个最近风靡的社交媒体是让-弗朗索瓦·巴拿巴，62岁，一位法国中部安德尔省部门的前文化和旅游部主任。10年前，他从被撤职并延长了“园艺假”，只拿原来工资的80%。
巴拿巴如今每个月只能拿到2900美元，每次支付账单后只剩下1000美元供他的妻子和7个孩子生活。
根据新闻机构AFP的报道，巴拿巴在2016年撰写并自己出版了一本小说，如今他代表“黄背心”运动已经接受了超过30多家法国媒体的采访。
埃里克·杜洛埃，33岁，一位来自巴黎东南方向郊区小镇默伦的卡车司机，如今已经拥有47000名脸书粉丝。他已经在当地的“船员”汽车俱乐部开始了一场“黄背心”运动，根据《巴黎人报》的说法。
他在周三告诉CNN下属媒体BFMTV：“下周六将会是终极目标。星期六的目标时爱丽舍宫。我们都想去爱丽舍宫。真的是星期六。我们将联合起来走向结局，朝着爱丽舍宫的方向进发。”
不过在后来发布的脸书视频上，杜洛埃缓和了一下愤怒的语气。“我要求大家走出家门只是为了示威，而不是砸碎东西，”他在视频中说道。“我想去爱丽舍宫不是为了毁坏它，只是为了有人能够倾听我们的表达。”法国媒体报道他在周五已经开始接受公众检察官的调查。
杜洛埃的助手普莉希拉·鲁道斯基，33岁，在巴黎东南郊区运营着一家香水公司。在发起一份请求降低油价的线上请愿书后，她成为另一个“黄背心”有名无实的领袖，请愿书已经获得超过一百万个签名。
鲁道斯基表示她反对所有的政党，但在周四她发表了一份政治宣言，呼吁其它的事情，如大受欢迎的公投、人民大会的产生，以及削减政府官员的工资以及控制他们的开支账户。鲁道斯是一位黑人女性，她的许多脸书粉丝来自于非白人的社区。
运动向右，代表人物是马克西姆·尼古拉，31岁，也被称为飞行骑士。他的帖子被成千上万的浏览，据《世界报》报道。他留着胡子，头戴一顶向后转的棒球帽，有点阴谋分子的味道。他的模样令人想起在线博主、阴谋分子艾蒂安·肖尔德，肖尔德13年前闻名于法国，当他试图越过欧盟宪法掀起一场公投。
尼古拉被认为散播恐怖消息，宣称马克龙将签署一份联合国协议允许超过4亿8千万移民进入欧洲。在最近的脸书视频帖，他建议大家储存食物，保卫他们的家园以防抢劫，并且呼吁法律和秩序的力量护卫国家“反对政府的人民”。
“我现在绝不会后退，”他在周三告诉CNN，伴随着新的对油税的怀疑。“暂停征收油税毫无作用。人们想要一场公投，一场关于马克龙、参议院和国民议会的公投。”
尼古拉的脸书主页周五被关闭。
声势浩大的警力管控在周六出击，其中的顾虑和理由是“愤怒小组”正被暴力政治极端分子劫持。
“过去的三个星期，我们亲眼目睹了怪物的诞生并从它的创造者手中逃脱，”内政部长克里斯朵夫·卡斯塔内在周五的新闻发布会上说道。
（文章为个人翻译习作，不代表个人观点，亦不用作商业用途。）
（全文完，感谢阅读。如有翻译错误，欢迎指正和交流。）
网友评论