闲来无事，重读经典。
我发现很多经典的原著，被改编成影视剧后，效果完全不一样。
有的是锦上添花，比如《琅琊榜》，电视剧比原著更上一层楼，成为永恒的经典。
有的则面目全非，比如《周渔的火车》，电影的主题完全背离了原著。
今天我要说的是电视剧《夜幕下的哈尔滨》，跟原著比，电视剧要差的很远。
1、从故事情节看，原著故事紧凑，情节紧张，细节合情合理。电视剧结构松散，故事没有悬念，而且漏洞百出。
2、从人物塑造上看，原著的人物性格符合当时的历史条件，电视剧编的太离谱。
比如，原著中卢家小姐是个大家闺秀，轻易不出门，就连看一场话剧也要经过卢老先生的允许，这非常符合卢老先生的性格。而电视剧中竟然让她到日本留学，还爱上了日本人。按照卢老先生的性格打死他也不会把女儿送到日本。
3、原著中，人物关系很简单，也符合中国人的欣赏习惯。王一民和卢淑娟那是美人爱英雄，英雄爱才女，而且都有一颗炽热的爱国之心，共同的志向使他们的感情愈加浓厚。即使加入了玉旨一郎对卢小姐的爱，也让人感觉合情合理。
而电视剧却来个多角恋爱，卢秋影既爱玉旨一郎，又爱王一民，王一民既爱关静娴，又爱卢秋影，刘勃爱关静娴，关静娴爱王一民，柳絮飞爱塞上萧，何一萍爱柳絮飞，等等，乱七八糟，哗众取宠，以为这样一编就会有人喜欢看，实际是俗不可耐。
4、从语言上看，原著含蓄内敛，电视剧张扬外露，完全是现代人的语言。比如，电视剧中卢小姐对玉旨一郎公开说“我爱你”，卢夫人不止一次问卢小姐：“你爱王一民吗？”这简直是对人物的侮辱，卢夫人在那个年代怎么能说出这种赤裸裸的话？
原著中,王一民和卢淑娟自始至终没有说一个“爱”字，可是，你却处处能感受到他们之间那种浓浓的爱，那种美好的感情完全体现在人物的一言一行之中。举手投足都是爱，何必念念不忘挂在嘴上。说出来的爱不一定就是真爱。含蓄内敛才会充满无限的想象空间。
5、电视剧漏洞太明显，有些情节太浅薄。比如，刘勃叛变以后，抓住关静娴，关静娴竟然把敌人领到和王一民接头的地方，王一民来了，她就大喊：“王一民，快跑！”王一民就轻松的跑掉了，这简直是唬弄小孩子呢，在那么多警察眼皮子底下，王一民能够轻易逃脱，当个地下党也太容易了。
再比如，关静娴被敌人绑在广场柱子上，目的是为了让王一民来救，敌人好抓他。而王一民也真的来救她，又是很容易就把关静娴救走了，看完觉得敌人都是饭桶，共产党干啥都很容易。
这样一想，革命应该很容易成功，怎么还费那么大劲呢。
还有就是，那么多人被捕，都受了大刑，为什么王一民只是受了点皮外伤，难道是敌人对他情有独钟吗？
6、关于人物的名字。电视剧只改了两个人的名字，一个是演员柳絮影，剧中叫柳絮飞，改的毫无意义，不过无伤大雅。再一个就是卢小姐，原著叫卢淑娟，电视剧改成了卢秋影。这本来是卢守全自己后改的名字，因为不伦不类，他的父母不承认，从来不叫他秋影，而叫他守全。
卢老先生怎么能把心爱的女儿叫秋影呢，卢小姐是大家闺秀，端庄稳重，才华横溢，秋影两个字多么轻浮啊，根本不是卢小姐应该叫的。
当然，电视剧也并不是一无是处。比如它把葛明礼由特务科长提为警察厅长，秦得利由普通的小特务提为特务科长。这样的身份才能直接接触玉旨雄一，原著中他们身份过于卑微，不可能和日酋有那么多的接触。
原著中，这两个人是丧尽天良，完全沦为日本人的走狗，电视剧把他们写成了还有一点良心的中国人，这样比较可信。
从电视剧的演员来看，最成功的是玉旨一郎，周杰把玉旨一郎演活了。陆毅长得很帅，演王一民外形上比较适合，但他没有表现出王一民的英武之气。
卢秋影是最失败的角色，李小冉没有大家闺秀的气质，冷冰冰的，象个木头。关静娴更是傻呆呆的，一点没有地下党的机敏和智慧。柳絮飞形象太差，不象所说的名演员，倒像三流演员。
相比之下，几个反派演员倒是演的都比较好，玉旨雄一，葛明礼，秦得利等演的都行。
人们常常把日本鬼子强奸少女，叫糟蹋人，我想，电视剧把原著糟蹋了，也算得强奸了。
网友评论