自译，原作者维克多·卢梭(1879-1960)。
在月光下，他们可以看到甲虫守卫的巨大复眼像外面巨大的钻石一样闪闪发光。他们白天没有意识到口渴，但是现在，随着凉爽夜晚的到来，他们对水的渴望变得至关重要。
“汤米，车站里一定有水，”多德说。“我要从厨房里拿一个水罐来冒险，汤米。如果——"他补充道。
但是海迪亚把手放在他的胳膊上。“别走，吉米多德，”她说。“今天晚上我们可能会口渴，明天甲虫就会灭绝。”
“你怎么知道的？”多德又问道。但是现在他意识到海迪亚从来没有意识到审讯的重要性。她只重复了一遍她的陈述，这两个人又不得不保持满足。
漫长的夜晚过去了。甲虫眼睛的许多面之外。在这两个人的内心深处，他们焦虑得绝望，不是为了自己，而是为了世界的命运，不时地睡上一会儿觉，然后抬头看着沉默的观察者那双怒目而视的眼睛。
然后黎明在沙漠上悄悄来临，两人摇晃着挣脱了睡眠。现在眼睛不见了。
但是甲虫有巨大的活动。他们跑来跑去，当他们看着的时候，多德和汤米开始意识到他们的动作有些意义。
“为什么，他们在挖战壕！”汤米喊道。“那太可怕了，吉米！他们是不是打算像工程师一样对我们进行破坏行动？”
多德没有回答，汤米几乎没有期待任何答案。当这两个人，现在海迪亚也加入进来，看着他们时，他们看到甲虫实际上正在把自己挖进沙子里。
CC BY 4.0
网友评论