每日英汉对照 (225-9-28)

1 And then she began to tell me about her troubles.

然后她开始对我讲起她的烦恼。

2 I was getting bored with all this until she said something about Pop and my murder.

对她所讲的这一切我变得厌烦了，直到她谈起爸爸和我的那件凶杀案。

3 For some days  everything went along quietly ,but we were getting bored.

几天来一切都很顺利，但是我们有点烦了。

4 We wanted to know what was happening in town and so I decided to go and find out.

我们想知道镇上发生了什么事情，于是我决定去查清楚。

5 People won’t know you, then.

那样人们就不会认出你。

6 They will think you are a girl.

人们会认为你是一个女孩。

7 And so did I.

于是我照着他说的做了。

8 “I must remember that I am a girl”,I said to myself.

“我必须记住，我是一个女孩，”我自言自语道。

9 She looked at me with her little bright eyes.

她用她那小小的、亮亮的眼睛打量着我。

10  Wait for him and he will walk with you.

等等他，他会跟你一起去的。