中小学生用词源轻松记忆英语单词，顺便学习西班牙语语法
英语单词create由词根cre-和后缀-ate构成。把-ate变化为-are就是相应的拉丁语单词。
【英语】create[kriː'eɪt]v. 创造; 设计; 创作; 创建
重点记忆cre-，表“建立，创造，引起”等。
【拉丁语】creo 1：creo, creare,creavi, creatus v. create/bring intobeing/make
cre-是拉丁语词根，源自PIE（原始印欧语）词根*ker，表“生长”（ from PIE root *ker- (2) "to grow."）。
1、利用cre-记忆使用相同词根的单词；
2、利用-ate查询使用相同后缀的单词。
把-ate变化为-ation和-ative还可以查询相应的名词和形容词。
只要在记忆英语单词create时认识拉丁语词根cre-，就已经实际上掌握了相应的拉丁语、法语、意大利语、西班牙语、德语、荷兰语的相应单词。英语中用到-ate的动词几乎都可以同样类推。
汉语
创造
英语
create
拉丁语
creare
西班牙语
crear
法语
créer
意大利语
creare
德语
kreieren
荷兰语
creëren
拉丁语中用c代替k，很少用k。而德语中很少用c，多数用k。
德语中用ker-代替拉丁语中的cre-。
德语中用-ieren，荷兰语中用-ëren作动词后缀，专门用于源自拉丁语的动词中。
法语、意大利语、西班牙语都是拉丁语的后代，但通常简化了后缀。意大利语取消了长短音，而法语、西班牙语则更进一步简化。
我们这里重点学习西班牙语。
西班牙语中有2个用到cre-的动词，一个用动词后缀-ar，一个用-er。
【西班牙语】crear vt. 创造, 发明, 创作, 建立, 委任
cre-是拉丁语词根，-ar是西班牙语动词后缀之一。很明显是拉丁语中的-are简化。
【西班牙语】creer vt. 相信, 认为vi. 信仰vr. 自以为
这里的cre-是拉丁语词根cred-的变化，-er是拉丁语动词后缀-ere的简化。
【拉丁语】credo 1：credo, credere,credidi, creditus v. trust, entrust;commit/consign; believe, trust in, rely on, confide; suppose;
cred-是拉丁语词根，表“信任”，源自PIE（原始印欧语）词根*kerd-表“心”（fromPIE root *kerd- "heart."）。
有了“信任”，就会把“心”给您！
拉丁语中的cor, 希腊语中的kardia，立陶宛语中的širdis,俄语中的serdce,古英语中的heorte，德语中的Herz,哥特语中的hairto,古教会斯拉夫语中的sreda都源自同一个印欧语词根。
英语单词credit由源自拉丁语的。
【英语】credit['kredɪt]n. 赊帐, 赊欠; 银行存款; 信誉; 信用, 信赖v. 归功于, 信任, 赞颂
源自拉丁语动词credere的过去分词creditus。
【拉丁语】creditus：creditus, credita, creditum adj. loan;借出
只有信任才会借给您钱。
再次建议您用http://tangjyy.com/查询一下英语中同样用到cred-的单词。
下面，我们学习一个句子。
【西班牙语】No creo que venga.
【英语】I don’t thinkhe/shewill come.
西班牙语中的No creo相当于英语中的I don’t think或I don’tbelieve。
creo是动词creer或crear的第一人称单数现在式。要根据上下文判断具体是哪一个。
西班牙语中的que venga相当于一个宾语从句。
【西班牙语】que pron. 这个, 那个, 这些, 那些conj. 用于连接副句, 用于比较句
西班牙语中的venga是动词venir的第一或第三人称单数虚拟语气现在式。
【西班牙语】venir vi. 来, 来到, 出自, 发生, 合适, 生长, 最终, 终于vr. 来到, 发酵, 倒塌, 破产
-ir是拉丁语动词后缀-ire的简化。
【拉丁语】venio：venio, venire,veni, ventus v. come;
本文由西安智美外国语（www.ichimay.cn）整理发布。
网友评论