015‖《创业维艰》英汉互译金句赏析。

015‖《创业维艰》英汉互译金句赏析。

（一）

People can't just look at the surface of things, they must understand their people.  Make a big effort, otherwise you can only know nothing about it.

人不能光看事物表面，要了解其人必须。下大功夫，否则你只能对其一无所知。

（二）

For new and innovative technology companies, it is imperative to develop products.  This product is at least ten times more powerful than similar products on the market today.

对于新创新的科技公司而言，当务之急是研发产品。这个产品的功能至少要比现在市场上的同类产品强十倍。

（三）

Innovation is the combination of knowledge, skill and courage.

创新是知识，技能和勇气的结体。

（四）

The Way of the Warriors.  That is, keep the death in mind！

勇士之道，即始终将死亡铭记于心！

（五）

One hundred years of entrepreneurship, a day of defeat.

创业百年，败家一天。