很难想象某个希腊人会是个狂热分子。与希腊那种激情和理智的结合对照，我们不能不感到我们自己的时代更近乎狂热和平庸的交替。现代人的过激表现在各个方面，包括那些不显眼的方面。就说现代关于平等的狂热吧。极端平均主义的惨痛结果现在我们还该记得，这种平等不仅让优越者愤愤不平，而且使那些在等级社会中处于劣势的群体经受更大的苦难。然而在我们这个虚伪已经深入骨髓的年代，哪怕他宝马雕车、腰缠万贯，或权倾天下，只要他主张平等，似乎我们至少得承认他有良好的用心。为此而生的一个恶果在于，那种理想的平等社会永远不会出现，而我们为此浪费的精力原可以用于寻求一种较为均衡的社会状况。
在希腊人眼里，消灭贫富差别会是一种离奇的、没有任何益处的幻想，人的团体需要的是比例和均衡，而不是一盘散沙式的平等。
——摘自依迪丝·汉密尔顿《希腊精神》译序（陈嘉映）
很难想象某个希腊人会是个狂热分子。与希腊那种激情和理智的结合对照，我们不能不感到我们自己的时代更近乎狂热和...
作者陈嘉映｜原载依迪丝·汉密尔顿著，葛海滨译：《希腊精神》｜辽宁教育出版社 2003年 近世的研究已经找到希腊各式...
“恋母情结（Oedipus complex），亦译俄狄浦斯情结。是心理学中精神分析学派用语。源于希腊神话中的人...
王季庆 悟道就是了解无处可去，无事可做，并且，除了你现在是的那个人之外，你也不必做任何其他人。 前年，听说美国有本...
焦虑的妈妈们满满的问题，希望有答案。焦虑的妈妈们，也很容易责怪爸爸们的“缺失”。其实，爸爸们也一样焦虑——我最近带...
上月读了《希腊神话》，微信读书推荐书目中出现《希腊精神》，便信手打开试读。刚读开篇，便为作者和译者的文笔吸引，感觉...
“卓越”αριστεία，这个词是我们的语言中和希腊人所用的词最相近的词，但是原词的含义要更丰富一些。原词的意思是...
从今天开始，我们将进入西方文明的发源之地——希腊一探究竟。 希腊，位于地中海北岸，在湿润的地中海气候滋润下，物产丰...
导师译著再版新译，收到后欣喜。光是译序部分，读得新潮澎湃，感觉甚好！
一、文学作品 1.[德]斯威布著，楚图南译《希腊的神话与传说》 2.[古希腊]荷马著，罗念生、王焕生译《伊里亚特》...
本文标题：摘自《希腊精神》译序
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/qdrmpxtx.html
网友评论