写在前面
看美剧学英语是很多人在用的学习方式，但是如何才能更高效地通过看美剧提升英语水平呢？你可能会在心里打个问号。从今天开始，Mandy会把在剧中学到的知识点掰开揉碎呈现给大家，帮大家更好地通过看美剧学英语！
之所以选择《老友记》，是因为它的场景贴近生活，也就是说，从这部剧中学到的句子很大程度上能在日常生活中用上，学完即可输出巩固，从而把美剧中的地道表达变为自己的口语。所以，希望大家每次看完，都能找机会去用一用。
场景介绍
这是《看老友记学英语》系列的第一篇，今天要学习的片段是老友记第一季第一集的开头，Joey、Monica、Chandler和Phoebe围坐在Central Perk咖啡馆，讨论Monica的约会对象。
今日内容
Monica: There's nothing to tell! He's just some guy I work with!
这没什么好说的！他不过是我的同事！
Joey: C'mon, you're going out with the guy! There's gotta be something wrong with him!
少来了，你们都在约会了！这个男人一定有什么问题！
重点表达
1、There's nothing to tell!
很简单的一句话，其实人家有三层含义哦！在不同的语境下，意思会有一些微妙的区别：
①第一种情况，提问者猜测或者潜台词里的事情并没有发生；
eg:
-It was Valentine's Day yesterday. What happened last night?
-There's nothing to tell.
-昨天是情人节耶，昨晚有发生什么吗？（八卦脸）
-没有啦，没啥好说的。（你们想象的那些事情都木有发生啦）
②第二种情况，对实际情况做一个轻描淡写的处理；
eg:
-It must've been really hard to become such a good swimmer. How did you do it?
-There's nothing to tell.
-成为一个（像你这样）优秀的游泳者一定非常难。你是如何做到的呢？
-没啥可说的啦。（谦虚脸）
③第三种情况，不想告诉提问者到底发生了什么。
eg:
-What were you talking about just now in the office?
-There's nothing to tell.
-你们刚在办公室里聊啥呢？
-没聊什么。（fake smile）
很明显，Monica说这句话应该是第一种情况，这段是朋友们凑过来想八卦她和Paul the Wine Guy的约会。
2、go (out) with (someone): to date someone 和某人约会
eg:
-I hear that Kevin is going out with Katie—is that true?
-Yeah, they're a couple now.
-我听说Kevin在和Katie约会，是真的吗？
-是的，他俩现在是情侣。
3、gotta: short for "got to"
There's gotta be something wrong with him!
=There has got to be something wrong with him!
in other words, "There must be something wrong with him."
Mandy
9年教育从业者，英文教师，专八。沉迷磕剧，喜欢研究美剧中的地道表达。对音标和自然拼读均有研究，熟悉剑桥、新概念等教材教学。热爱生活，重度美食爱好者、断舍离实践者。
欢迎来撩~wx号：pangman_000
网友评论