大家可能光看题目，就知道我想说的事儿。明星一直是公众关注的焦点，最近明星“被怼”，“人设崩塌”的事特别多。好事的网友和狗仔队们恨不得拿放大镜对着每个明星，生怕漏掉“能怼”的点。
这次中枪的是赵丽颖。赵丽颖在一品牌宣传片中说英文的口音太“Chinglish”被嘲笑“土里土气”。痛苦出自于比较，也算是她倒霉，与她搭台前后讲话的都是一些在英文环境中长大的香港明星。虽然赵的口音对于表达没有任何影响，但还是因为一些没有连读，结尾词没有轻读等小毛病，不原汁原味而被众网友给喷了。
说实话，这已经不是第一个因为中式口音而中枪的明星了。前有黄晓明颇有魔性的一句“闹太套”，被众人嘲笑多年，后来才凭借出演《中国合伙人》为自己的“口音”正身。雷军在小米印度发布会上开场白“Are you OK?”也遭遇群嘲，甚至被制成“鬼畜”视频流传于网络。
翻着网友在赵丽颖微博下的留言，我深感明星内心的强大。如果我看到那么些对自己口音的嘲笑和评论，我可能这辈子都会羞于前启齿说英文。记得原来在“某X方学校”学英文，老师第一个告诉我们的就是，学英语第一要不要脸。当时我还觉得这是一条不破的真理，但现在想来，学语言首要因素既非语法也非词汇，而是“不要脸”，此等“国情”，想想就觉得可悲。
想说英语，真是得不要脸。在国内，能跟“洋大人”用英语对话的机会屈指可数。大多数时候，评价你的都是一些叫“Linda”和“George”，黑眼睛黄皮肤的同胞。从你一开始说，就时时刻刻受到审视。稍有不慎，就会从听众的脸上，看住一个难以捉摸的“蜜汁微笑”，背后再跟别人说你的英文多么“土”。有的朋友一开始对英语兴趣非常大，但架不住同胞的几句“好土啊”，自信心大减，再也不敢说，或者说得磕磕巴巴。本来英文很好的，却因为一些过分的评价，丢失了自信，羞于表达。
而所谓“洋大人”英语说得怎样呢？除了英格兰人自己英文说得还算“标准”外，其他地方的都带有很浓重的口音。笔者见过在英国生活多年的法国人，发音习惯，重音的习惯还按说法文那一套来，念英文跟念法文似的，让我这种非英语母语的人听得非常难受。就连英国人自己英文都说不好，看过一个节目讲著名的利物浦口音，有些英国人乍一听自己都听不懂。
窃以为，纵观世界，对于英文口音的极致追求，非中国莫属。据我观察，虽然欧洲人不太讲什么国家主义，但英语口音上不追求“原汁原味”，会保留很多自己的元素。苏格兰议员在英国下议院议会辩论的时候，从来都是拖着一口浓重的苏格兰腔，本来前面畅快流利的英文，一到他们发言就变得节奏很慢。但其他议员还是在听，作出回应。有时候不同党派议员们互相攻击，互相开玩笑，从来也没见过拿口音开涮的。是他们发音就练不好吗？当然不是，像汉语和英语都不属于同一语系，我们的发音都能够很完美。连读，重音都弄得“门儿清”。你说属于同一语系的“洋大人”能练不好吗？他们刻意的保持，倒是让我觉得很有“气节”。
最后我想说，不要让英语失去了其工具性的本质，而成了“洋气”与“土气”的分水岭。我们在听同胞讲英语，尤其是那些初学者，不要带有“批判”的眼光。对于一般学习者，只要不影响表达，不必刻意追求说得像“老外”。自信来源于内容，不是所谓口音。对于那些已经备受“摧残”，不敢说的人，多与外国人对谈，你会发现他们会很认真地听你说的每一句话，并对你说的有所回应。
最最后，对于那些还不“买账”的人，甚至还想喷我的人，只能借用一个“名人”的话。“Too young, too simple sometimes naive”。此人曾经和美国名记华莱士“谈笑风生”。比起他来，你又怎样呢？
网友评论