因为昨天各位客观反映文章太长，今天就调整一下，梦梦老板换一篇短篇且轻松的文章，而且是与宠物有关系的^^
仔细滤了两遍算的上生词的词这里真的没有。
那么生词部分今天就不露脸了，原文贴完之后，梦梦老板决定找几个句式简单说一说。
那么原文来了：
译文在这里：
有天我在轧马路，突然一只大黄挡在我的路上。我诧异的看着它的主人，这个人看了看我问我是不是有了（我当时肚子没那么大好吗）。我说是的，大黄的主人跟我说，大黄每次看到孕妇在人群中的时候，都会跑到她前面保护着她，人少点之后，大黄自己就走开了，我也不知道为什么它这么爱做雷锋。果然这哥们不是带着狗来要电话号码的，过了一会大街上人少点了，大黄果真就走了，形同路人。
看完原文怎么有点外国聊斋的感觉。
不得不说这狗真的好厉害，要是大秦的时候有这条狗，嫪毐的孩子估计早就胎死腹中了吧。
拎几个句子出来：
1. I was a little surprised and looked at his owner, who then asked me if I was pregnant (I was not showing yet).
我觉得外国人写简单的小文章的时候很喜欢用这种句式，逗号后面的句子都是用来修饰第一个分句his owner。就是所谓的定语从句，把逗号去掉应该也是可以的，这种简单的小技巧可以用在写作里面。
2.Sure enough, in a minute the crowd 【that was walking around us】 crossed the street
像这种的复句，看的多看的习惯可能反映比较快，初看的时候会有一头雾水的感觉，多看两遍就有感觉了。其实顺着句子读发现有两个动词的时候心里就可以有断句的准备了，这些思考的内容，看的多了变成一种习惯之后自然而然的就其义自现了。
梦梦老板觉得，每天找个小短文，讲讲单词，感觉过于轻松，恐怕知识含量也比较少。
还想把这个节目再改良一下，想让干货再多一些，正在摸索当中，敬请各位客官期待^^。
网友评论