唐诗英译系列。译者为加拿大政府认证翻译官，母语为中文。自幼在加拿大长大，英语运用纯熟，更胜母语。
本系列不强调字面信息精准完整，但求传达意境。英文语句流畅，保留诗人的襟怀洒脱，随心所欲。藉此机会向读者展示更加灵活、随意的英文运用。
夜宿山寺 Overnight in an Alpine Temple
—— 李白 Li, Bai
危楼高百尺
手可摘星辰
不敢高声语
恐惊天上人
Perilous rise hundred feet high
Reach and pluck these stars so nigh
Keeping my voice low to a sigh
Lest I startle the dwellers in the sky
唐诗英译系列。译者为加拿大政府认证翻译官，母语为中文。自幼在加拿大长大，英语运用纯熟，更胜母语。 本系列不强调字面...
今天学习的是李白的《夜宿山寺》。 《夜宿山寺》 李白 危楼高...
《夜宿山寺》 唐:李白 危楼高百...
危楼高百尺，手可摘星辰。 不敢高声语，恐惊天上人。
作品鉴赏: 诗人夜宿深山里面的一个寺庙，发现寺院后面有一座很高的藏经楼，于是登了上去。凭栏远眺，星光闪烁，李白诗兴...
夜宿山寺 a night's lodging in the mountain temple 唐·李白 tang d...
个人认为，史上最牛的诗句莫过于唐代大诗人李白的诗作《夜宿山寺》。 《夜宿山寺》一诗是李白在湖北省黄梅县所作，写的是...
夜宿山寺 危楼高百尺， 手可摘星辰。 不敢高声语， 恐惊天上人。 《夜宿山寺》，作者唐代大诗人李白，字太白，号青莲...
第五组 夜宿山寺 唐 · 李白 危楼高百尺，手可摘...
危楼高百尺，手可摘星 辰。 不敢高声语，恐惊天上 人。
本文标题：唐诗英译 - 夜宿山寺（李白）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/qtfrjftx.html
网友评论