图片来源http://huaban.com/pins/165169843/
It is the tears of the earth
that keep her smiles in bloom.
大地犹吾母，
其泪温如故。
前路虽艰险，
唯有笑如初。
图片来源：https://www.pinterest.com/pin/195062227586959904/
The mighty desert is burning for the love of a blade of grass
who shakes her head and laughs and flies away.
大漠浩如垠，
独为一草生。
奈何草不知，
不愿卷入尘。
图片来源：https://www.pinterest.com/pin/365354588501808960/
If you shed tears when you miss the sun，
you also miss the stars.
日光终有期，
奈何伊痴迷。
低头声声泣，
不知点点星。
文笔不好，欢迎大家交流指正~
4 It is the tears of the earth that keep her smiles in bl...
用东方语言呈现东方智慧，泰戈尔《飞鸟集》译后记 泰戈尔《飞鸟集》新译第1-10首 泰戈尔《飞鸟集》新译第11-20...
用东方语言呈现东方智慧，泰戈尔《飞鸟集》译后记 泰戈尔《飞鸟集》新译第1-10首 泰戈尔《飞鸟集》新译第11-20...
用东方语言呈现东方智慧，泰戈尔《飞鸟集》译后记 泰戈尔《飞鸟集》新译第1-10首 泰戈尔《飞鸟集》新译第11-20...
用东方语言呈现东方智慧，泰戈尔《飞鸟集》译后记 泰戈尔《飞鸟集》新译第1-10首 泰戈尔《飞鸟集》新译第11-20...
用东方语言呈现东方智慧，泰戈尔《飞鸟集》译后记 泰戈尔《飞鸟集》新译第1-10首 泰戈尔《飞鸟集》新译第11-20...
31 The trees come up to my window like they earning voice...
1 Stray birds of summercome to my windowto sing and fly a...
7 The sands in your waybeg for your songand your movement...
10 Sorrow is hushed into peace in my heartlike the evenin...
本文标题：《飞鸟集》 4-6 |拙译
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/rltyjttx.html
网友评论