今天上课一天，上午的视译课，英译中，同学们都译得特别好。我迟到了十多分钟，大家都准备了一段时间，我几乎没有看，直接就跟着一起翻了，听老师的尽量往前翻，顺句驱动，把句子说完整，也基本上说下来了。但是我知道速度还是比较慢，落后大家一大段，另外有些地方卡住了停顿时间比较长，还有就是表达还是有些拖泥带水，不够干净利索。
后面老师让我说的一段，我事先也没有看直接译的，尽量完整说下来了，在一处不认识的词那边纠结倒腾了下，语速比较缓，整体还是比较流畅的。老师肯定了我整体翻译还可以，有几处因为说法不熟悉表达有些奇怪，但是确实在努力顺句驱动了。
下午的英译中交传在直接听不翻译的时候还是听得比较清楚的，但是自己听完再翻译就会比较不确定，表达卡壳，而且还会漏信息。可能还是一些词没有听清，整体的句子意思把握不好吧，一些句子没有抓取并提炼出核心信息并且清楚表达出来。有两段有些走神几乎没有听，也就没有翻译。有好几处都是听了大概的意思，有几个关键的修饰词没有听到或者听懂，就没有表达清楚完整信息。
今天上午十点半孩子们统一坐车去广饶机器人比赛，本来老师都说了不让家长陪同，可是家长们都不放心，有的担心孩子...
昨天清理了自己愧疚的心，感到今天教育孩子训孩子时说话底气都足了，好像不那么怕说话会伤到孩子，心里头轻松了。 晚上睡...
今天上课一天，上午的视译课，英译中，同学们都译得特别好。我迟到了十多分钟，大家都准备了一段时间，我几乎没有看，直接...
纠结都是没有用的 改变不了的事情你接受就好了 往前走 别回头
今天早上开始加班，上午效率很好，下午休息了一下，新的发货系统怎么也没弄好，耽搁了吃晚饭。好在妈妈来陪我，给我带了饭...
20181013肯定自己 中午吃完饭地上洒了好多饭。清理的时候两孩子都来争抢扫把。干脆让他们两个自己打扫。哥哥拿扫...
欲速则不达，物极必反
10月13日上午，一场精彩课改展示正在洹河之滨上演。郑州市管城区柴郭小学、商丘市虞城县一小、夏邑县二小、林州市永和...
姓名：张景方 公司：上海日朗门窗有限公司 反省一组 【日精进打卡第174天】 【知～学习】 《六项精进》诵读0遍共...
[Day6 20181013] 练习材料：I have just moved to a house in Brid...
本文标题：20181013
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/rngaaftx.html
网友评论