火烧龙

来源:网络 侵删

1

“火烧龙”与火无关，与龙也无关，他是一个人，是一位承包花圃的老板；

今天要讲的故事与花圃无关，与这位老板也无关，就与火烧龙有关。

皆知，中国地大物博，语言文化丰厚，一地有一地的方言，一地有一地独特的口音，那些饶舌就像人们的第二身份证，就像一根风筝线，牵引着你，不至于离故乡太远。

2

我的大伯是一位很普通的农民，也是一位不识字的农民。在他的世界中，没有普通话，他的第一语言就是从小说到老的汤溪方言。

因不识字，更别提写字了。所以每天他干完活，就会拿着账本走到我家，让我和弟弟帮他记一下账。

一般这种时候我都会推三阻四，并不是我故意不帮他写。爸爸如果在，我绝不写；妈妈如果在，我绝不写；弟弟如果在，我绝不写；只有我一个人时，只得硬着头皮把大伯口中的方言按自己的理解翻译成普通话。看着那些既不像人名又不像地名的词，往往都能把自己逗乐。

昨天依旧，大伯干完活回家，拿着他那本封面已经沾满污渍的红皮账本，一根多年的签字笔让我们帮他记账。

我记了工时、工作地点，本以为已完事。

“老板好像叫‘火烧龙’(汤溪方言，自己理解翻译而成)，你会写不拉，最好也记上吧，以后算工资时好算。”大伯一边摆弄着柴火，一边不抱什么期待地说。

因为他知道，我不会。每次记账，我总问他“普通话叫什么，你这样说我没法记”。他自然也说不出个所以然来，因为他偏爱方言啊，又只懂方言啊。

我也知道，他肯定翻译不出。不如答了句:“知道，火烧龙是吧，我帮你记上。”

就这样，我匆匆地在账本上写上这个别具一格的人名，“火烧龙”。

与火无关，与龙无关，就是一个人名。

3

我自幼在农村长大，方言可谓是刻在骨子里的。慢慢地，上学之后，学校让讲普通话，老师也讲普通话，同学间交流也用普通话。

不知不觉，回到家中也习惯用普通话。也不是嫌弃方言，只是一种习惯的吐露。

当和外婆她们说话时，总不自觉地在方言和普通话之间切换，因为全是普通话，她们听不懂，而有些方言的表达，似乎以在我的脑海中去除了记忆，或者不知道怎么表达。

回想一下，我已经很久很久没有和别人进行一次全方言的对话了。

大学刚开学的时候，也是第一次去到一个离家这么远的地方，和寝室的同学们也处于磨合阶段，我慢热，没有那么快得和她们打成一片。

因为我们来自五湖四海，这时方言就像我的一辟小天地，和妈妈聊天时，我故意用方言讲，这应该是我第一次故意克制自己使用方言。

因为我不想自己的秘密被窃听，我不习惯在这么多人面前说着自己的心事。我觉得，我说方言是一种最安全的方式，因为她们听不懂。

后来，和她们熟络了之后，我和妈妈的交谈又用回了普通话。不知道为什么，用普通话反而更习惯，更自在。

现在想来，着实惭愧。方言在我眼中就像是一个随时可丢弃的物件。需要它时，毫不客气地拿出来用，不需要它时，又将它甩在一边。

只不过我知道它随时不会放弃我罢了。

像故乡，像母亲。

4

妈妈常讲:“以后如果你们有孩子了，我一定会教他说方言，普通话去学校一学就会。”或许，这就是老一辈的语言情结吧。

现在少有年轻的父母主张教孩子自己的方言，大多数孩子从胚胎时就开始接受外文是教育。却离自己的语言文化越来越远。

我也并非要抬高方言的地位。它只不过是一段回忆，它只不过是故乡的印记，它只不过是小时候常讲的话，它只不过是一个时代的缩影。

之前看到过一个笑话，说是听人数钱，就能知道他是哪里人。

本是玩笑话，却是自然流露吧。

现在，大多数都是各说各话的一家人，奶奶辈操着一口方言，父母偶尔会在语言间切换，而孩子们大多都讲普通话。

古有诗句“乡音难改鬓毛衰”，人虽长大了，去到不同的地方，听着不同的言语，不要忘了留一隅角落给自己的方言---你那土生土长的地方土生土长的话。

---2020426  7:43 星期日