在《贝尔法斯特》中,希尼谈到,成为一个诗人的奥秘,无论是爱尔兰诗人还是其他类型,都存在于对词语活力的召唤之中。但我对定义的渴求,或许是追求性的,诉诸的却是我所出生之地的活生生的口语。
由此,我也更加坚定自己的方向,无论外界评价如何,用自己的语言,朝着自己认定的方向不断探索。
他还说,如果你喜欢,我是在我的阅读逾越了我的根基时才开始诗人生涯的。我将个人的爱尔兰情感当作元音,而将由英语哺育的文学觉悟当作辅音。
丰厚的文化积淀和人生阅历,是上天赐予的不可多得的财富。于我们而言,也许不能像希尼一样拥有爱尔兰身份却同样吸收英语文学的养分,但我们可以尽己所能,得其所好。
最后,他说:
我的希望是,诗歌能够足以表述我的全部经验。
能用一句话表达的绝不用两句,能用一个字表达的绝不用两个字。这其实不仅仅是一种精炼的诗歌态度,更是宏大人生格局的彰显,人生饱满度的呈现。希望有一天,我也能有足够的底气,说出同样的话。
网友评论