【原文】节选
齐棠公之妻，东郭偃之姊也。东郭偃臣崔武子。棠公死，偃御武子以吊焉。见棠姜而美之，使偃取之。
庄公通焉，骤如崔氏。以崔子之冠赐人，侍者曰“不可。 ”公曰：“不为崔子，其无冠乎？”崔子因是，又以其间伐晋也，曰：“晋必将报。 ”欲弑公以说于晋，而不获间。公鞭侍人贾举，而又近之，乃为崔子间公。
夏五月，莒为且于之役故，莒子朝于齐。 甲戌，飨诸北郭，崔子称疾，不视事。乙亥，公问崔子，遂从姜氏。姜入于室，与崔子自侧户出。公拊楹而歌。侍人贾举止众从者而入，闭门。 甲兴，公登台而请，弗许；请自刃于庙，弗许。皆曰“君之臣杼疾病，不能听命。近于公宫，陪臣干掫有淫者，不知二命。”公逾墙，又射之，中股，反队，遂弑之。贾举、州绰、邴师、公孙敖、封具、铎父、襄伊、偻堙皆死。祝伦父祭于高唐，至，复命，不说弁而死于崔氏。申蒯，待渔者，退，谓其宰曰:“尔以帑免，我将死。”基宰曰:“免，是反子之义也。”与之皆死。崔氏杀鬷蔑于平阴。
【译文】
齐国棠公的妻子，是东郭偃的姐姐。东郭偃是崔杼的家臣。棠公死后，东郭偃驾车送崔杼前往吊唁。崔杼见到棠姜，你觉得她很美，让东郭偃把她嫁给自己。
齐庄公与棠姜私通，多次到崔宅。把崔杼的帽子赐给别人，侍者说:“不能这样。”庄公说:“不用崔杼的帽子，难道就没有别人的帽子可用了吗?”崔杼因此怨恨庄公，又因为庄公曾乘晋国的内乱而进攻晋国，说:“晋国必然要报复。”他想要杀死庄公以取悦晋国，只是没找到机会。庄公鞭打侍人贾举而又亲宠他，贾举便为崔杼窥察机会。
夏五月，莒国由于去年进攻且于的缘故，莒犂比公去齐国朝见庄公。十六日，庄公在北城设享礼招待莒犂比公，崔杼推说有病，不理政事。十七日，庄公来探望崔杼，乘机和姜氏见面。姜氏进入内室，又和崔杼一起从侧门避出去。庄公拍着柱子唱歌。侍人贾举拦住庄公的随从不让进，自己进去后又把门关上。埋伏的甲士一拥而出，庄公登上高台请求免死，不被允许：请求结盟，也不答应;请求在太庙自杀，还是不同意。都说:“国君的下臣崔杼病的厉害，不能来听取命令。这里离公宫很近，我们只知道巡夜搜捕淫乱者，不知有其他的命令。”庄公爬墙逃跑，被射了一箭，射中大腿，坠落在墙里，便被杀了。贾举、州绰、邴师、公孙敖、封具、铎父、襄伊、偻堙也都被杀死。祝佗父在高唐祭祀，回到都城，复命，还没脱掉祭服便被杀。申蒯是主管渔业之官，退出来，对自己的家宰说:“你带着我的妻儿逃命去，我准备一死。”家宰说:“如果我逃命，这是违背了您所持的道义之义了。”便和申蒯一起自杀。崔杼又在平阴杀了蔑。
【感悟】
古往今来，美女总是受人青睐。崔杼在吊唁时，看上棠公的亡妻，就娶回来。
庄公也倾倒在棠姜的石榴裙下，多次到崔宅跟美女私通，更有甚者，随手拿走拿走崔杼的帽子，赏赐给他人。这真是给人戴绿帽子，唯恐天下不知，崔杼的面子里子都丢尽了。崔杼跟庄公结下了梁子。
身为一国之君，齐庄公做的很失败。跟臣子的女人私通，惹得尽人皆知。待身边的侍者很残忍，动不动就抽鞭子，结下仇怨，又不自知，宠信对他有二心的人。
当齐庄公又一次私会棠姜时，落入崔杼等人的圈套，命丧黄泉。一国之君因私欲被杀。
崔杼等人犯上作乱，君不君臣不臣。
网友评论