地道表达
无人驾驶词语积累
driverless cars
autonomous cars
Humans take back seat
with nobody in the front seats
with no one behind the wheel(方向盘)- with back-up drivers behind the wheel(keep a human in the driver’s seat)
表达积累
1.vehicles that cruise the streets
2.most disruptive(颠覆性) new technologies
3.hyped = go viral
4.the advent of(xxx的到来)
5.at the centre of a race between A and B
6.a rudimentary version (雏形)
7.“增长,激增”同义表达:soar; surge; rise; increase; up to; lift (up to) ; double/ triple/quadruple类; jump; rocket; climb up; go up; level up; speed up; prompt up; push up; pick up; mount; add; burgeon; boom; boost; rebound; balloon; spiral / ˈspairəl /; grow; up; bulge; raise; score; ramp up to; ascent;
独立主格
[Potentially one of the most disruptive new technologies, as well as one of the most hyped], driverless cars have been at the centre of a race between big automakers and technology companies.
倒金字塔结构:
新闻报道分两类:
- 新闻事件报道报道,消息;
- 新闻特写:批判错误,分析新闻背后的故事;
事件报道多痛倒金字塔结构
第一部分-总起: 新闻核心信息 [ eg 本文第一段,第一款无人驾驶汽车来了]
第二部分-详细补充 详细阐释 [ eg 本文第2~3段,具体信息细节]
第三部分-原因(为什么称之为新闻,为什么要告诉你这个故事,报道) [ eg -4~5段,第5段做第4段的例证作补充 ]
第四部分-补充背景 [ eg -6-10段:补充背景,阶段,需要从话中提取核心意思,尽管谷歌在行业内处于领先地位,但纵观整个行业,起步阶段。
网友评论