原文：
２３章から２５章までの縦歩取り戦法の手順は、 あまりにも先手のやりたい放題で後手に不満が残る為、駒組みに改良を加えて縦歩取り側に指し手の選択を制限させる策に出てきます。
「図１」までの手順
▲２六歩 ▽８四歩 ▲２五歩 ▽８五歩 ▲７八金 ▽３二金
▲２四歩 ▽同 歩 ▲同 飛 ▽２三歩 ▲２六飛 ▽７二銀
▲３八銀 ▽３四歩 ▲３六飛 ▽３三金 ▲９六歩 ▽４二銀
▲７六歩 ▽８六歩 ▲同 歩 ▽同 飛 ▲７五歩 ▽８二飛
▲７七桂 ▽９四歩 ▲４八玉 ▽４一玉
图1
「図１」は前章の「図１」の一手前に似ていますが、銀を７二に上がり▽９四歩と端歩を突き、玉の位置も４一になっています。
「図１」から「図２」までの手順
▲９七角 ▽９五歩 ▲同 歩 ▽８九飛成
▲８六飛 ▽同 龍 ▲同 角 ▽８五歩 ▲同 桂
▽８二飛 ▲８七歩 ▽８五飛
图2
「図１」で前章と同じように▲９七角とすると、▽９五歩と突き捨ててから▽８九飛成とされ、 ▲８八角の時に▽９八歩打で困る事になります。▽７二銀の形が先手の▲８一飛成を防いでいるので▲８六飛が効かないのが分かると思います。 やむなく▲８六飛とここで飛車をぶつけますが、以下「図２」まで桂得で後手優勢となります。手順中▽８五歩に対し▽６二銀の形なら角取りにかまわず▲８三飛打と強く攻め合う事が出来るのですが、 この場合は後手陣に隙が無く▲同桂と取るしか無いのです。この布陣に▲９七角とするのは無理筋となります。
「図１」から「図３」までの手順
▲８五歩 ▽６四歩 ▲８六飛 ▽８三歩 ▲７六飛
▽６三銀 ▲６八銀 ▽３二玉 ▲６六歩 ▽７二金
▲６七銀 ▽８四歩 ▲同 歩 ▽同 飛 ▲８五歩
▽８二飛 ▲５六銀 ▽４四歩 ▲９七角 ▽４三金
▲４六歩 ▽５四歩 ▲６五歩 ▽５三銀 ▲４五歩
▽同 歩 ▲６四歩 ▽同銀左 ▲６五歩 ▽５三銀
▲７四歩 ▽同 歩 ▲４五銀 ▽４四歩 ▲３四銀
▽４二金 ▲２六飛
图3
後手が▽７二銀の形では、▲８五歩と歩を打つのが定跡となっています。 出来れば打たずに後手にだけ歩を受けさせたいのですが、この場合は仕方が無いでしょう。 攻撃力増強に銀を５六まで持って行き▲６五歩と仕掛けます。 これを▽同歩と取れば、前章の「図３」で紹介した▲６四歩打からの攻めが有るので、▽５三銀と６筋を強化しますが、 以下「図３」まで２筋が受からず先手勝勢となります。 途中▲３四銀を▽同金と取るのは▲５三角成です。このように縦歩取りは左右どちらからも攻め筋が有る優れた戦法なのです。
▽３三金と受けた形は作戦負けになり易いと言う事で、序盤で▽３四歩と突くのを保留して、 縦歩取りを避ける策が現れます。
それに対して先手も更に工夫を加える事になりますが、それは次章で。
译文：
从第23章到第25章的纵向走法顺序，由于先手随心所欲对后手感到不满，所以出现了对棋子布局加以改良，限制纵向走法方选择走法的对策。
到“图1”的步骤
▲２六歩 ▽８四歩 ▲２五歩 ▽８五歩 ▲７八金 ▽３二金
▲２四歩 ▽同 歩 ▲同 飛 ▽２三歩 ▲２六飛 ▽７二銀
▲３八銀 ▽３四歩 ▲３六飛 ▽３三金 ▲９六歩 ▽４二銀
▲７六歩 ▽８六歩 ▲同 歩 ▽同 飛 ▲７五歩 ▽８二飛
▲７七桂 ▽９四歩 ▲４八玉 ▽４一玉
图1
“图1”和前章的“图1”很像，但银上升到7.2▽达到9.4步，领先业界，玉的位置也是4.1。
从“图1”到“图2”的步骤
▲９七角 ▽９五歩 ▲同 歩 ▽８九飛成
▲８六飛 ▽同 龍 ▲同 角 ▽８五歩 ▲同 桂
▽８二飛 ▲８七歩 ▽８五飛
图2
在《图1》中，如果和前章一样，设为▲9七角，则在抛出▽9五步之后，被认为▽8九飞成，在▽8八角的时候，如果设为▽9八步打，则会成为困扰。 7二银的形状防止了先手▲8一飞成，所以▲8六飞应该可以看出无效。 不得已▲8六飞和飞车在这里相撞，但是以下到“图2”为止桂得都是后手优势。 步骤中▽与8五步相对▽如果是6二银的形状，可以不顾对方的棱角▲8三飞打，但是在这种情况下，后手阵容没有间隙▲只能和同桂交手。 在这个布阵上加上▲9七角是不合理的。
从“图1”到“图3”的步骤
▲８五歩 ▽６四歩 ▲８六飛 ▽８三歩 ▲７六飛
▽６三銀 ▲６八銀 ▽３二玉 ▲６六歩 ▽７二金
▲６七銀 ▽８四歩 ▲同 歩 ▽同 飛 ▲８五歩
▽８二飛 ▲５六銀 ▽４四歩 ▲９七角 ▽４三金
▲４六歩 ▽５四歩 ▲６五歩 ▽５三銀 ▲４五歩
▽同 歩 ▲６四歩 ▽同銀左 ▲６五歩 ▽５三銀
▲７四歩 ▽同 歩 ▲４五銀 ▽４四歩 ▲３四銀
▽４二金 ▲２六飛
图3
后手以▽7二银的形式，定下了与▲8五步走的足迹。 如果可以的话，我想不打而只让后手让步，这种情况下没办法吧。 为了增强攻击力，把银带到5·6▲6五步。 如果与此同步的话，由于有上一章“图3”中介绍的▲6四步打的进攻，将加强▽5三银和6支队伍，但在以下“图3”之前将无法取得2支，成为先手胜势。 中途▲3四银取▲同金的是▲5三角成。 像这样，纵向走法是一种从左右两边都有攻击性的好战法。
3三金所受的形式由于容易输掉作战，所以在开始阶段出现了保留直冲3四步、避免纵向步伐的对策。
与此相对，先手也需要进一步改进，那将在下一章。
网友评论