从《且听风吟》到《挪威的森林》再到《海边的卡夫卡》——合读村上春

        海子曾写道“我们终究都要远行，最终都要跟稚嫩的自己告别。”村上的人生观亦是如此，从《且听风吟》到《挪威的森林》再到《海边的卡夫卡》那是一段漫长的旅程。

        先说下把这三部作品放在一起的原因。首先，这三部小说都是村上认为极具个人性质的作品，行文带有典型的美国式“村上风”，干脆而顺滑，在这一点上与《1Q84》的异次元和《天黑以后》的诡谲不同，没有过多意象化的描写（《海边的卡夫卡》可能还是很多），情节清晰度高，完整性强。另外，都说翻译是对文学作品的再创作，三部作品都是林少华教授的译作，遣词造句显然不同于村上的另一位译者施小炜。

        《且》中放暑假回到杰氏酒吧的“我”，《挪》中在直子与绿子之间迷惘的渡边，《海》中独身出走逃避诅咒的十五岁少年卡夫卡，均为孤独而怅然的少年（青年），对世界抱着像是观察一般的疏离感，谈吐少年老成。而且不但是主角，连其中的女性角色也有很多的共同点，有缺陷如直子与大岛，有母性如佐伯、大岛和玲子。而对于这一点，有些评论家批评村上在这几部作品中对待女性形象是“粗暴”的。

        细细品味他的作品，不难看出，孤独，是村上春树的写作母题。

        这种孤独反映在文中，是时空的错乱感，如《且听风吟》中写道“然而，这一切宛如挪动过的复写纸，无不同原有位置有些少许然而却是无可挽回的差异。”

        以及爱情的惘然，如村上在谈《挪威的森林》时所说:“少年时我们追求激情，成熟后却迷恋平庸，在我们寻找，伤害，背离之后，还能一如既往的相信爱情，这是一种勇气。每个人都有属于自己的一片森林，迷失的人迷失了，相逢的人会再相逢。”

        还有那亲情的羁绊或是诅咒，如那背负着希腊神话中恶毒诅咒逃避着寻找母亲的卡夫卡。

        那种孤独，是人与人之间的不可交流感，灵魂只能独行。周国平在《各自的朝圣路》中写道“我们在黑暗中并肩而行，走在各自的朝圣路上，无法知道是否在走向同一个圣地，因为我们无法向别人甚至向自己说清心中的圣地究竟是怎样的。”每个人，都像是行走在森林里的探险者，朝着心中那个方向前行，我们无法看到对方，但我们可以凭借掌心的温度走到很远，这是灵魂与灵魂之间仅仅能够做到的——彼此慰藉。

        村上笔下的人物，就是在这样无法言喻的孤独之海中游弋的鱼，这三本书的主题在某种层面上来讲，就是人与孤独的相处过程:《且听风吟》中的迷惘，《挪威的森林》中的寻找，《海边的卡夫卡》中的救赎。这个过程，同样反映在这三部作品的结尾:

        “《加利福尼亚少女》那张唱片，依然呆在我唱片架的尽头。每当夏日来临我都抽出倾听几次。而后一面想加利福尼亚一面喝啤酒。唱片架旁边是一张桌子，上方悬挂着干得如木乃伊的草块——从牛胃里取出的草。

        死去的法文专业女孩的照片，在搬家中丢失了。

        比齐．鲍易兹时隔好久后推出了新唱片。

        假如出色的少女全都是加利福尼亚州的……”              ——《且听风吟》

        “绿子在电话的另一头默然不语，久久地保持沉默，如同全世界所有细雨落在全世界所有的草坪上。这时间里，我一直合着双眼，把额头顶在电话亭玻璃上，良久，绿子用沉静的声音开口道：

　　“你现在哪里？”

　　我现在哪里？

　　我拿着听筒扬起脸，飞快地环视电话亭四周。我现在哪里？我不知道这里是哪里，全然摸不着头脑。这里究竟是哪里？目力所及，无不是不知走去哪里的无数男男女女。我是在哪里也不是的场所的正中央，不断地呼唤着绿子。”          ——《挪威的森林》

      ““最好先睡一觉。”叫乌鸦的少年说，“一觉醒来时，你将成为新世界的一部分。”

不久，你睡了。一觉醒来时，你将成为新世界的一部分。”

                            ——《海边的卡夫卡》

        另一点，在这些作品中，我们也可以看到，那个年轻的村上，听着爵士、摇滚的青年，还有那位活泼可爱的阳子（绿子的原型，也是村上的妻子），透过文字的胶片，摇滚乐与啤酒文化散发着别样的年代感，沙滩上的和风仿佛徐徐吹来，美好的青春物语从字里行间印入读者的心房……

        请让我引用一段话来结尾吧，这段话，是村上在《挪威的森林》中极力推崇的菲兹杰拉德著作《了不起的盖茨比》的结尾，也是菲兹杰拉德的墓志铭，还是我高中铭记在写作本扉页上的话语:

      “于是我们奋力前进

      却如同逆水行舟

      注定要不停地退回到过去”

      无论怎样，无法稀释的孤独也好，已然逝去的往昔也罢，我们只有奋力向前，因为只有这样，我们才能成长，才能走的更远。