白胡桃
李白（唐）
红罗袖里分明见，白玉盘中看却无。
疑是老僧休念诵，腕前推下水晶珠。
注释：
红罗袖：绣花红衣袖。
白玉盘:白色瓷盘。
疑：此诗诗眼，就像的意思。
水晶：《全唐诗》原文里作“精”。
译文：
分明在那姑娘绣花红衣袖里见到，怎么一放在洁白如玉的瓷盘里就看不到了。
就像老和尚念完经以后，从手腕上褪下的晶莹剔透的水晶珠。
赏析：
“红罗袖里分明见，白玉盘中看却无。”这是一首咏物诗，歌咏的是白胡桃，首句诗人通过“红”“白”鲜明的色彩对比，突出了白胡桃颜色之白，首次句则是同色比较，当它与红色罗袖在一起时，是“分明见”，当它放在白玉盘里，却是难以分辨，“看却无”三字更是突出了白胡桃的洁白，诗人在这里，用了夸张的修辞手法，将白胡桃的的晶莹剔透描述得淋漓尽致。读到此，不觉想起一句诗：“荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。”写作手法有些类似。
“疑是老僧休念诵，腕前推下水晶珠。”“疑”字是好像的意思，诗人在此运用了比喻的修辞手法，将白胡桃比作老僧腕上退下的晶莹的晶珠，想来老僧日夜诵读经文，腕上的水晶珠耳濡目染，似乎也有了些许灵气，恍惚中水晶珠就是白胡桃，白胡桃即是水晶珠，听经文的不是水晶珠，而是白胡桃，通过这一“疑”字的渲染，直有点石成金之妙。极普通的白胡桃，在诗仙的笔下，仿佛也已有了灵气。
此诗看似平白如话，然而将普通的白胡桃写得如此美好，引起读者美好的联想，足见炼字之功。状物，却又能从此物中走出，并将它带入更高的境界， 诗仙的浪漫主义风格在这首诗里已得到了足够展现。
网友评论