你的过往是动物性的，
Your history is animal,
你的未来是神性的，
your future is divine-nature
现在
right now.
你就像一个钟摆，在两者之间摇摆
you're swinging like a pendulum between the two.
这是人类的特权，你能选择你想要成为样子
This is the privilege of being human that you can choose to be what you want to be,
因为天性允许这个维度对我们所有人开放
because nature is allowed this latitude for all of us
动物性是根深蒂固的
animal nature is fixed
神性是超越的
What is divine is beyond.
人类有可能将这种可能性变成现实,
是人类生命整体的努力。
But what is human is a possibility to make this possibility into reality is a whole endeavor of human life.
网友评论