今天我们继续《经济学人·Visible and vocal》，接着往下看。
Yet the job is still alluring to people like Mr Zhang. Indeed, he signed up with Meituan when infections were mounting.
译文: 不过这份工作仍然吸引着张帅这样的人。实际上，他是在感染数字上升时和美团签约的。
alluring adj 其英文释义为 attractive and exciting in a mysterious way （来自Oxford Learners Dictionaries）可译为 吸引人的。常用的结构为 be alluring to 吸引着……
这里的sigh up是签约的意思，比如 He signed up as a steward with P& O Lines. 他签约了P&O航运公司，成为了一名乘务员。 除此之外，sigh up 还有一个很常用的意思，我们平时在浏览网站的时候，总会看到 sigh up 和 log in，分别是注册和登录的意思。
mount 与文章相关的意思为 to increase gradually （来自Oxford Learners Dictionaries）意思是逐步增长，比如例句 The death toll continues to mount. 死亡人数继续上升。
网友评论