养心斋·絮语

点点染染涂鸦，笔意总难佳，却嫌文华。罢罢。

移步回身起，措手失新茶。乏乏。无奈寻人斗棋，不料竟空发。咋咋。

踉踉跄跄思罚，正待归家。打帘低头乍见，雪立梅花

Self-maundering in the Delighted Study

                                            Yimiao

Dripping and drawing, I was practicing calligraphy.

Over and over, my strokes always went awry.

I felt annoyed and complained，the characters are so difficult.

Fine , I gave up.

Rising up, I moved around.

Nothing I am!

A cup of tea was knocked over by my hand.

I just brewed it a moment ago.

Well, I was too tried.

Listlessly, I Went to play chess with someone.

I couldn’t believe it. How unlucky, all my fighters defeated.

Oh, what's going on?

Waddling and wondering, what wrong steps I’d made?

I settled to go home.

Pushing the curtain of the door, I bowed my head.

Occasionally, I saw a scene.

A little snow was sparkling on the plum blossom.