image.png
你知道石头剪刀布用英语怎么说嘛？
rock paper scissors go!
原文对话
Ross: Check it out! Almost 3 hours without droppin’ it!（Ross在玩乒乓球接球游戏，已经玩了3个小时，没有掉下去了）
Rachel: Oh, wow! Congratulations; that’s quite a waste of time.
Monica: Rach? You have scratches all over you.What happened?
Rachel: Well, it’s my cat.
Monica: What?
Rachel: Oh yeah, I got a cat.
Monica: I don’t want a cat!
Joey:Oh, don’t worry, it’s not a cat.
Rachel: You guys this cat is nothing like my grandmother’s cat. I mean, it’s not sweet, it’s not cute. I even dragged that little string on the ground, and it just flipped out and scratched the hell out of me.
And I swear, I know this sounds crazy, but every time this cat hisses at me I know it’s saying, “Rachel!”
Ross:Doesn’t sound as crazy as paying a thousand dollars for a cat.
Monica: What? You paid a thousand dollars for a cat when you owe me 300!
Rachel: Well, I was gonna let you play with it.
自己复述
Ross was playing ball for 3 hours without dropping it, it's quite a waste of time.
and at this time, Rachel came in with scratches all over him , it seem like scratced by his cat, and Rachel said he didn't like the cat, it's nothing like his grandmother's cat, he even dragged a little string on the ground, and the cat flipped out and scratched the hell out of him.
it sounds crazy, and this cat hisses at him everytime.
Ross think it doesen't sound as crazy as paying a thousand dollars for a cat, while Rechel still owe Monica 300.
重点单词
is nothing like : 和什么什么一点都不像。比如He is nothing like his father. 他和他的爸爸一点都不像。
flip out：翻过来，把硬币反过来，可以用这个短语
the hell：语气词，没有具体的意思。比如what is going on，可以说成what the hell is going on。
网友评论