15.21[传统为15.20]子曰:“君子疾没世而名不称焉。”
【译文】孔子说,君子恨自己到死都没有名声。
【老彭有话】君子真的就是恨自己能力有限,不怨别人?这是指在一时一事上。如果一生都是这样,那君子就会“疾恨”终身的。
15.22[传统为15.22]子曰:“君子矜而不争,群而不党。”
【译文】孔子说,君子矜持自尊而不与人争执,易合群但不搭邦结伙。
【老彭有话】君子“矜而不争”,矜本义除有庄重以外,还有骄傲的意思。我认为在这里用骄傲意不好,用“自尊”更好一些。“矜而不争”四字把一个谦谦君子,清洁高雅,与人无争的面貌如画般摆在眼前。“群而不党”,君子包容、易与人交往,但绝不是要“结党营私”。
网友评论