方言小品
“你们男的全不是个东咝”
普通话：我正在办公室里专注地阅读上级发来的重要文件，突然过道里传来急促的脚步声，紧随着一道阴影光顾办公室大门，同时响起了“杨师娘”那火急火燎的女高音。
射阳话：“李经理啊，李经理阿，我不得了唻！我不得了唻！我实在受不了唻！”
普通话：我一阵愕然，停下手头的事情，不无关切地问杨副经理的年轻的爱人。
盐城话：“不急，不急，什呢事，慢慢说”，
射阳话：“你看看我这身上，青一块，紫一块，我实在受不了唻”！
普通话：我似有明白。
盐城话：“杨经理打你哪”？
射阳话：“不是他打的，是他揪的！”。
普通话：我一下真的明白了，稍带戏虐地开玩笑说：
盐城话：“那是杨经理喜欢你”！
射阳话：“还喜欢呢！闹得人一夜到天亮没得告睡！揪得人浑身没一处不疼”！“根本就是性虐待”！
普通话：边说边伸手撩起上衣的下摆，硬是要把她那极富魅力的水蛇细腰曝给我看！我一急，觉得万一这时来人看到这一幕，不定会闹出什么误会，赶紧叫她：
盐城话：“好了，好了，知道了 不用看了，不看了”。
普通话：叫我说什么好呢？难道为小俩口的私密事真的把公司杨副经理叫来批评一通吗？不吧，眼前这女人是敬重我，希望能得到我的帮助才找我，，怎么办呢？突然，我灵机一动说：
盐城话：“男人喜欢女人就这样，假如不喜欢你，摸也不摸，碰也不碰”。
射阳话：“那你对你家师娘也是这样的”？
普通话：我无可奈何，索性说：
盐城话：“是的，不信以后有空你看看我爱人，也是‘浑身青一块紫一块的’”。
普通话：突然，只听杨师娘噗嗤一声笑起来，边跑边说：
射阳话：“你们男的全不是个东咝”！
普通话：天哪！一个不知如何解决的问题就这样解决了！
浏览26次
2009 12 12
网友评论