虞美人
【五代】李煜
春花秋月何时了，往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。
（应犹：一作依然。栏 同：阑)
译文：
春花秋月的美好时光什么时候结束的，以前的事情还记得多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚怎能忍受得了回忆故国的伤痛。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该都还在，只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁，就像那不尽的春江之水滚滚东流。
此调原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人死后地下开出一朵鲜花，故称为虞美人。
相传，978年7月7日（七夕），李煜的生日那天，他在寓所召歌妓歌唱他的新词《虞美人》。
东风，向东流两个东字，因为已灭亡的南唐正好在东面，结果触怒宋朝皇帝赵光义，下令将其毒死。李煜死的很惨，死时年仅四十一岁。
这首词，写的是亡国之后的李后主对故国的思念，悔恨与愁怅之情。
李后主性情柔弱，深受父亲李璟的影响，也爱饮酒赋词，无力回天，不思治国，过得十分荒唐。但再荒唐的皇帝，亡国之后，也会有恨意的。
春花秋月何时了，往事知多少。春花和秋月都是浪漫美好的事物，看到春花秋月，已经沦为北宋阶下囚的李煜，不由得心生愤慨与惆怅之情。
想起自己过去的荒唐行为，再想想如今，李煜或许也后悔了吧。
小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。昨夜，春风吹拂过小楼，春花即将盛开。这般美好的场景，却又勾起了李煜对故国家园的追忆与无限忧恩。
词人身居囚屋，顶着降宋后敌国皇帝给的违命侯这个封号，又苟活了一年。
春天来了，词人听着春风，看着明月，却无心入眠，夜不能寐。一个“又”字，道出了词人内心的苦痛。这样的场景已出现了很多次，也折磨了他的精神很多次。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。这一句是在具体地写“回首”、“故国”。“雕栏玉彻”是指故都金陵华丽的宫殿。“朱颜”表面上指宫中的红粉佳人，实则是象征着一切的美好事物，美好生活。
虽然故国不堪回首，却又忍不住去追忆往昔。金陵华丽的宫殿大概还在，只是那些亡国的宫女们朱颜已改。
想到这里，李煜不禁感慨，国土已更姓，山河已变色，不由得悔恨起来。
这首词的前六句，词人把美景与悲情融为一体，往昔与如今形成了强烈的对比。
人事沧桑，景物却依旧美好。这样强烈的对比之下，李煜心中充满了悲悔苦痛的情绪，最后写出了那句千古绝唱——问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。
问君能有几多愁？问谁呢？问天天不应，问花花不语，词人只能自问自答，几多愁？词人把自己内心的愁苦用“一江春水”来比喻。一江苦水，一江愁水。
有时我在想，若是不曾经历从最高处跌落，李后主在词坛，绝对不可能是千古词帝吧？但对敏感脆弱的李后主来说，亡国后的词，就是一朵朵血泪之花。
王国维评价说，“后主之词，真所谓以血书者也。”
【文章图片来源网络，侵删】
网友评论