乔治•奥威尔语录（二）

乔治•奥威尔语录（二）

He who controls the past controls the future. He who controls the present controls the past.

谁控制了过去，谁就控制了未来。谁控制了现在，谁就控制了过去。

——乔治•奥威尔《一九八四》

In a time of deceit telling the truth is a revolutionary act.

在一个欺骗的时代，说真话是一种革命行为。

——乔治•奥威尔《一九八四》

Political language…is designed to make lies sound truthful and murder respectable, and to give an appearance of solidity to pure wind.

政治语言的目的就是使谎言听起来像真理，谋杀听起来值得尊敬，同时给完全虚无飘渺之物以实实在在之感。

——乔治•奥威尔《一九八四》

Freedom is the freedom to say that two plus two make four. If that is granted, all else follows.

所谓自由就是可以说二加二等于四的自由。承认这一点，其他一切就迎刃而解。

——乔治•奥威尔《一九八四》

If you can feel that staying human is worth while, even when it can't have any result whatever, you've beaten them.

如果你感到保持人性是值得的，即使这不能有任何结果，你也已经打败了他们。

——乔治•奥威尔《一九八四》

War is peace.  Freedom is slavery.  Ignorance is strength.

战争即和平，奴役即自由，无知即力量。

——乔治•奥威尔《一九八四》

But if thought corrupts language, language can also corrupt thought.

如果说思想会腐蚀语言的话，那么语言也会腐蚀思想。

——乔治•奥威尔《一九八四》

Doublethink means the power of holding two contradictory beliefs in one's mind simultaneously, and accepting both of them.

“双重思想”意味着在一个人的脑子里同时具有两种相互矛盾的信念，而且两种都接受。

——乔治•奥威尔《一九八四》

The past was erased, the erasure was forgotten, the lie became the truth.

过去给抹掉了，而抹掉本身又被遗忘了，谎言便变成了真话。

——乔治•奥威尔《一九八四》

If both the past and the external world exist only in the mind, and if the mind itself is controllable - what then?

如果过去和客观世界只存在于意识中，而意识又是可以控制的——那会怎样?

——乔治•奥威尔《一九八四》

In philosophy, or religion, or ethics, or politics, two and two might make five, but when one was designing a gun or an aeroplane they had to make four.

在哲学、宗教、道德或政治中，二加二都可能等于五，但当你设计一把枪或一架飞机时，二加二就不得不等于四了。

——乔治•奥威尔《一九八四》

Reality exists in the human mind, and nowhere else.

现实不是外在的，它存在于人的头脑中，不存在于别处。

——乔治•奥威尔《一九八四》

Orthodoxy means not thinking--not needing to think. Orthodoxy is unconsciousness.

正统的意思是不想——不需要想。正统即没有意识。

——乔治•奥威尔《一九八四》

If you kept the small rules, you could break the big ones.

如果你能遵守小规矩，你才能有机会违反大原则。

——乔治•奥威尔《一九八四》

从长期来看，等级社会只有在贫困和无知的基础上才能存在。

——乔治•奥威尔《一九八四》

什么游行、欢呼、挥舞旗帜，都只不过是变了质、发了酸的性欲。

——乔治•奥威尔《一九八四》

没有人会为了废除权力而夺取权力。权力不是手段，权力是目的。

——乔治•奥威尔《一九八四》

历史不是一面镜子，而是黑板上的记号，可以随时擦去，随时填补。更为可怕的是，一旦涂改了，你找不到证据去证明这是篡改历史的行为。

——乔治•奥威尔《一九八四》

除非他们觉醒，否则永远不会反抗；但除非他们反抗，否则不会觉醒。

——乔治•奥威尔《一九八四》