1
我曾想，如果我有一个女儿，我会陪她做很多美好的有趣的事。其中一定有一件，是给她读诗。
就在一个沾满露水的清晨，或者月光溶溶的晚间，喜欢撒欢跳跃的小姑娘静静靠在我怀里，也许谁都不出声，环抱在一词一句的浪漫里，依偎在韵脚节奏的喜悦中。
时光会为此驻足。
因为我始终相信，诗歌是一种最美好最纯净的存在。当我怀抱女儿，希望她一生幸福，快乐无忧，希望她心怀喜悦与浪漫，希望她在寂静的深夜里内心丰润知足，我就会忍不住和她分享诗歌，分享这份能为她带来美好的神奇。
因为我始终相信，真正打动人心的诗歌，是上帝的天籁之音，这些最具灵性和光彩的词句，就像一个火种，明明灭灭地闪烁，点亮我们一生的漫漫长路。
拿到这套《玛格丽特晚安诗》的时候，我就想，对，就是这套！这就是我想象中要和女儿一起分享的诗歌的样子。
2
这套《玛格丽特晚安诗》，包含《听世界念一首晚安诗》和《听世界唱一支四季歌》两本，每本都包含12首童谣，是玛格丽特·怀兹·布朗的珍贵遗作。最初的文稿被发现时是在作者姐姐家谷仓阁楼的一个大箱子里。
玛格丽特是美国天才图画书作家、四次凯迪克奖获得者，这些差点被世界遗忘的童谣，正是作者在与这个世界对话时最真实的记录。当这份真实被送到我们眼前，穿越色彩与词句，我们依稀能够看到这位年迈的图画书作家专注创作的模样。
而我们的孩子，正如她一直期待的那样：“孩子们可以再阅读中暂时忘却绑不紧鞋带的小烦恼，忘却忙碌的父母和神秘的钟表上的时间，进入到一个有小虫子、熊、蜜蜂或者有一个居住在永恒故事中的小男孩的世界。”
当我在床头打开这个幻想的世界，我那快三岁的小男孩和半岁的小女孩，趴在我身边，我们三个人在那一瞬间都沉默着，贪婪地望着这巨大的彩色画幅。
来自全球12位国际插话大奖得主倾情创作的美图——
美国音乐家感动人心的谱曲现唱——
书的前半部分是英文版——
书的后半部分是中文版——
英文版的插图是一个大跨页——
中文版的插图是从大跨页上截取了一半——
晚安诗的内容是关于睡觉、月亮、宁静、夜晚等主题——
四季歌囊括了一年四季的景色，借助很多小动物、天气、植物等勾画迷人的印象——
这一页一页翻过来时，我突然想，好的作品是不需要读的。那些词句落在眼中的那一刻，就是美的；那些色彩印在脑海的那一瞬，就懂了；那些旋律在耳边飞舞时，心间诗意的花儿就开了。
3
在我给孩子们念了几天之后，儿子最喜欢给妹妹念《Sleep like a Rabbit》，前面几句是这样翻译的：“睡得像只小兔，睡得像只熊；睡得像只老猫，椅子底下藏。”
非常简短押韵，意象也是孩子们最熟悉的。随书搭配的音乐CD是英文版，特别适合孩子们听英文歌磨耳朵。翻译的内容不全是押韵，但总体朗朗上口，简短易懂。
这两套诗歌里面的小动物角色非常多，这位国际大师，非常了解孩子们的喜好，把孩子们感兴趣的小猫、小兔、小老鼠等等都搬到了童谣里，让它们陪孩子们一同安睡，陪孩子们感受四季。
在此之前，玛格丽特的作品我买了三本，分别是《逃家小兔》《晚安月亮》和《My world》。
这三本算是一个系列，里面有非常多的重合的元素，适合小宝宝们观察相似图案，进行观察力训练。最明显的有两处。
比如兔妈妈钓小兔的画面，在这三本书中分别是这样展现出来的（蓝色椭圆中的图案）：
从上往下依次是《晚安月亮》《My world》《逃家小兔》。
再比如“一只从月亮上跳过去的奶牛”，在《晚安月亮》《逃家小兔》都都有出现（蓝色椭圆中的图案），壁炉也相同（粉色椭圆里）：
仔细观察这三本，会发现小兔子的画风、衣服、壁炉、台灯、椅子、沙发、气球、钟表、梳子，甚至毛线团等种种元素，都彼此辉映，有相似的细节。
儿子最喜欢的是《逃家小兔》，他痴迷于兔妈妈的网兜，眼馋兔妈妈递给小兔子的那只胡萝卜，也爱着小兔子的条纹上衣。当他发现《晚安月亮》的封底有《My world》这本的一个截图时，就一直缠着要看。总算凑齐了三本。
巧的是，作者玛格丽特的故事，简短凝练，就和童谣一般，每一页一两句话。尤其是《晚安月亮》，更像是一首晚安诗。
而《玛格丽特晚安诗》，也隐含着一个个小动物们的故事，给孩子读起来时非常有趣。
4
这是个多元的世界，充斥着多种价值观，也充斥着种种功利性的追逐，充满了忙碌。但走进玛格丽特的作品，翻开《玛格丽特晚安诗》，我们会发现，这个世界上依然有最纯粹的心灵，最美好的事物，在忙碌之外，依然有一份闲适。
周国平曾说：“人生任何美好的享受都有赖于一颗澄明的心，当一颗心在低劣的热闹中变得浑浊之后，它就既没有能力享受安静，也没有能力享受真正的狂欢了。”
诗歌、音乐、色彩，种种这些，都可以为我们带来澄明的心。让我们能够静下来与自己对话，能够在那暮色到来的一刻，仰望星空，也能让我们享受一切热闹、狂欢与追逐。
我们和孩子，都需要这样诗歌带来的纯净空间，来安放自己的心灵，抚去她的疲劳，让她平静柔软，让她休息安睡，让她积蓄更饱满的力量。让孩子在这样诗意的童年里，为一生幸福打上浪漫的底色。
文/董董
本文系作者原创，喜欢请点赞、关注，感谢您的阅读！
网友评论