《王金庄村志》2009年印刷：
古邑北关，有王金庄巨富，遭陷国法，意欲潜藏，并无托足之地，觅翔番顾，见此地崇山峻岭，空谷盖林，遂修盖庄舍，移而居焉，故曰王金庄名也。
《王金庄村志》2018年印刷：
古邑北关，有王金庄巨富，因帮村减赋，与官冲突，遂迁于此。初来乍到，并无托足之地，觅翔番顾，见此地崇山峻岭，空谷盖林，遂修盖庄舍，移而居焉，故曰王金庄名也。
两个版本皆“摘自《王氏族谱》，作者王鉴，系王氏十三世孙。本文写于清道光二十年(公元1830年)”
“遭陷国法”，遭陷了什么国法呢？没写。笼统不具体，是写文章之大忌，王鉴不懂写文章要具体吗？肯定不是。是不是所遭国法，让后代子孙感到不光彩，不便交代，故意隐讳了呢？
“帮村减赋”，与国，是违犯国法，与民，则是体恤村民，好听多了，但是，从哪里可以查到是帮村减赋呢？
关于村庄立舍的文字记录除这篇《王氏族谱》外，目前尚未发现哪里还有案可稽。第一个版本好像更真实，第二个版本，印刷于2018年，站在2018年修改清道光二十年的文字，感觉改不如不改。
从文法上讲，“意欲潜藏”和“并无托足之地”前后呼应，要潜藏就要找地方，可当时无处立足，所以觅翔番顾，最终来到这崇山峻岭。
“因帮村减赋，与官冲突，遂迁于此，初来乍到”说明已经到此，已到了，再说“无托足之地，觅翔番顾”，会产生异议。传至后世，年代越久远越不好理解了。“觅翔番顾”有察看、思考、找寻、翻越等意思。
网友评论