美文网首页语言·翻译小狮子的英语笔记
鹿晗关晓彤公开恋情,果真是甜蜜暴击!

鹿晗关晓彤公开恋情,果真是甜蜜暴击!

作者: 如果你想学翻译 | 来源:发表于2017-10-08 13:44 被阅读110次

刚刚,@M鹿M 发文公开与@关晓彤 恋情,配文“大家好,给大家介绍一下(make introductions),这是我女朋友”,随后,关晓彤也发文“哎呀嘛,咔咔的!@M鹿M ”两人恋情正式公开。此前鹿晗在接受媒体采访(give interviews)时曾说,有了女朋友一定会公开(go public)。(@新浪娱乐)

今天才发现他们居然相差了7岁!

鹿晗——1990年4月20日出生于北京海淀区。白羊座(Aries)。汉族(Han nationality)。

关晓彤——1997年9月17日出生于北京市。处女座(Virgos)。满族(Man nationality)。

但是用age-gap relationship形容又不太好,鹿晗看起来也才20岁啊!不管怎么说,看起来很配诶!

鹿晗关晓彤公开恋情

“公开恋情”用英语怎么说?

①go public with one's relationship

Lu Han and Guan Xiaotong took the micro blog to go public with their relationship.

鹿晗和关晓彤在微博上公布了两人的恋情。

或者也可以说:

②admit dating

③confirm the relationship

【小知识】

relationship除了表示普通的关系以外,可以特指浪漫关系;情爱关系

英语释义:a close romantic friendship between two people, often a sexual one

Have you had any serious relationships in the past year?

过去一年中你有没有正儿八经地同谁谈过恋爱?

和“甜蜜”有关的英语有哪些?

甜言蜜语 sweet words and honeyed phrases/sweet talk

Love is a sweet torment.爱情是甜蜜的折磨。

All love is sweet, given or returned. common as light is loved, and its familiar voice wearies not ever.所有的爱都是甜蜜的,无论是给予还是回报。爱就像阳光一样无所不在,他那熟悉的嗓音永远不会消沉。

The moon cake is eaten away, but the sweetness remains.吃下月饼,留下甜蜜。

"我受到了暴击"用英语怎么说?

I took it pretty hard.

I am freaked out!

You scared me!

That nearly scared me to death!

腹肌暴击!

你觉得鹿晗和关晓彤有CP感吗?给我评论吧!

睡午觉去了。下午还要练翻译呢~

相关文章

网友评论

    本文标题:鹿晗关晓彤公开恋情,果真是甜蜜暴击!

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/xrveyxtx.html