坚守海岸线34年 阎老师有话说（双语）

山东59岁护边员坚守海岸线34年 每天巡逻三四次
李洪升，山东潍坊公安边防支队下营边防派出所的一名59岁的老护边员，曾经被公安部边防局表彰为“优秀护边员”。工作34年后，他将在今年年底退居二线，离开下营镇。

山东59岁护边员坚守海岸线34年 每天巡逻三四次与所内的现役制官兵不同，李洪升是一名合同制护边员。这份工作辛苦、有风险、收入也不高，老李却坚持了34年。“我19岁从老家来到昌邑市下营镇当兵，1983年退伍后，因为对这个地方有感情，对部队也很留恋，我放弃了老家的工作机会，选择在这里做护边员。”李洪升说，“虽然收入不高，但是能够穿着旧军装，能够跟当兵的在一块儿，我就特别高兴。”

李洪升是一名合同制护边员。这份工作辛苦、有风险、收入也不高，老李却坚持了34年。“我19岁从老家来到昌邑市下营镇当兵，1983年退伍后，因为对这个地方有感情，对部队也很留恋，我放弃了老家的工作机会，选择在这里做护边员。”李洪升说，“虽然收入不高，但是能够穿着旧军装，能够跟当兵的在一块儿，我就特别高兴。” 正如李洪升所说，他喜欢军装，一年到头穿的都是所里官兵送给他的旧军装，背的包也是有十几年历史的军用挎包，边角已经磨损的厉害。“马上就要退居二线了，心里真不舍得，好在这些旧军装我都留着，以后还能一直穿下去。”李洪升说。

---

阎老师有话说：

1、34年多么漫长呀，李洪升经受的不光是苦痛，也有幸福和成就。
34 years is a long course where Mr.Li not only has (had) a hard/tough time but also happiness and achievement.
2、人生中最可贵的东西莫过于坚持！
1)Nothing in life is more valuable than persistence/perseverance.
2)There is no more precious/praiseworthy/admirable thing in life than presistence or unremitting efforts!
3、李洪升好样的，我们向你学习！
1)Good job/Well done! Mr.Li! You've set us a good example.
2)Bravo, Mr. Li,we sincerely look up to (highly admire/respect)you as a good example.
3)Mr. Li is such a good fellow that we will try to follow in his footsteps or tread on his heels or follow suit.
4、英语没有学好，说明你怕吃苦，缺乏持之以恒的精神！
You don't do well in English, which shows that you fear hardship and are short of or lack the spirit of perseverance.