游于“译”|抛开一切重来——列夫·托尔斯泰
今日试译《刺客的斗篷——世界名家日记选集》中10月10日收录的俄国作家列夫·托尔斯泰写于1895年的日记。
游于“译”|抛开一切重来——列夫·托尔斯泰
试译：
到现在我已经处于一种兴懒意沉，持续不满的状态很久了。打牌又赢了130卢布。买马和马笼头花去150。什么乱七八糟的呀！我的事业是文学——写作，写作！从明天开始我要穷尽一生工作或抛弃一切——规矩、宗教、资产——一切。
游于“译”|抛开一切重来——列夫·托尔斯泰
今日试译《刺客的斗篷——世界名家日记选集》中10月10日收录的俄国作家列夫·托尔斯泰写于1895年的日记。
游于“译”|抛开一切重来——列夫·托尔斯泰
试译：
到现在我已经处于一种兴懒意沉，持续不满的状态很久了。打牌又赢了130卢布。买马和马笼头花去150。什么乱七八糟的呀！我的事业是文学——写作，写作！从明天开始我要穷尽一生工作或抛弃一切——规矩、宗教、资产——一切。
今日试译《刺客的斗篷——世界名家日记选集》中10月10日收录的俄国作家列夫·托尔斯泰写于1895年的日记。 试译：...
今日试译《刺客的斗篷——世界名家日记选集》3月1日收录的列夫·托尔斯泰写于1951年的日记。 试译：金科玉律。身处...
今日试译《刺客的斗篷——世界名家日记选集》中9月7日收录的俄国作家列夫·托尔斯泰写于1895年的日记。 试译：最近...
今日试译《刺客的斗篷——世界名家日记选集》中4月8日收录的俄国作家列夫·托尔斯泰 写于1847年的日记。 试译：希...
文 / 陈红华 前段时间读列夫·托尔斯泰的《战争与和平》，见“译序”里写道，“1853年，托尔斯泰读到屠格涅夫的《...
前段时间读列夫·托尔斯泰的《战争与和平》，见“译序”里写道，“1853年，托尔斯泰读到屠格涅夫的《猎人日记》，对作...
人类爱，这是人人相爱，是爱一切人，像爱神的儿子和兄弟一样。 『我不能沉默』
列夫. 托尔斯泰（1828—1910）是俄国文学家、思想家。他的作品深受世界人民喜爱，代表作有《战争与和平》...
二十岁的托尔斯泰：坚定，温柔，集苦难于一身。 他的第一本著作是《童年回忆录》，现在已很难买到了。 问了许多家书店，...
托尔斯泰是伟大的思想家和艺术家。从他的创作初期开始，特别在60年代以后，他始终不渝地真诚地寻求接近人民的道...
本文标题：游于“译”|抛开一切重来——列夫·托尔斯泰
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/zchopctx.html
网友评论