美文网首页意大利语学习意想天开
Due lumache (两只蜗牛意大利语版)

Due lumache (两只蜗牛意大利语版)

作者: 意大利空姐亚亚 | 来源:发表于2017-08-08 09:34 被阅读19次
Ama,  come se non ti avessero mai ferito!

Due lumache

Sono una lumaca

Sei una lumaca,

Camminavamo lentamente lentamente

Stavamo avvicinando piano piano,

Dopo tanto tempo

Ci siamo avvicinati.

Sei timido, sensibile, riservato e

misterioso

Ti sei nascosto nel tuo guscio.

Ero timida, sensibile, riservata e

orgogliosa

Mi ero nascosta nel mio guscio.

Ma dopo che ti ho avvicinato

Ho avuto coraggio di distendere la

mia testa per vederti:

Ho visto soltanto i tuoi occhi che

erano fuori

Erano così brillanti e profondi

Quando i nostri sguardi si incontravano

Hai preso paura e ti sei spaventato,

Dopo qualche secondo

Sei tornato indietro.

Ti raccontavo le mie storie, le mie preoccupazioni e i miei sogni

Mi ascoltavi, mi consolavi e mi

incoraggiavi.

Qualche volta

Mi raccontavi le tue storie, le tue preoccupazioni e i tuoi sogni

Ero felice di sapere anche se erano

parziali.

Ho capito il motivo per cui volevi

nasconderti:

Sei stato ferito da qualumac’altra

A cui hai dato tutto te stesso

Hai rischiato la tua vita

Sei rimasto con mille bucchi sul guscio

Lei,

ti ha lasciato.

Il dolore l’ho sentito come se fosse capitato a me,

Piangeva il mio cuore,

Vorrei tanto che possa renderti felice

io:

Sono diventata coraggiosa

Sono uscita completamente dal mio

guscio;

Sono diventata una pagliaccia

Cercavo di farti ridere.

Un giorno, due giorni, tre giorni

Un mese, due mesi, tre mesi

Un anno, due anni, tre anni

......

“dai, vuoi uscire con me? Andiamo insieme a vedere il mondo?”

“No, ho paura di ferire di nuovo.”

Dopo tre mila volte che mi hai dato la stessa risposta

Ero disperata,

Il giorno dopo

Me ne sono andata.

Sai che cosa non lo sai e non lo sapra

mai?

Se tu fosse uscito dal tuo guscio

Avresti visto che anche il mio

Era pieno di buco...

Ama,

come se non ti avessero mai ferito!

注:原创文章

相关文章

  • Due lumache (两只蜗牛意大利语版)

    Due lumache Sono una lumaca Sei una lumaca, Camminavamo l...

  • 小蜗牛

    今天王梓赫带了两只小蜗牛,我不知道那两只小蜗牛长什么样子,但是我觉得小蜗牛肯定很健康、很可爱。而且我觉得这两只...

  • 雨后

    雨后新叶蜗牛三两只 better

  • 两只蜗牛

    在野草丛中,生活着许多许多的大家族。有蚂蚁家族、蟋蟀家族······· 蜗牛家族因为跑得慢,不愿去别处。逐渐变成最...

  • 两只蜗牛

    昨天晨跑结束,顺便在体育场门口买了水果蔬菜,其中就有本地产的几串葡萄。昨天只洗了一半,剩一半放在冰箱里。 今天早上...

  • 两只蜗牛

    徒然逝去了诗 只好蜗行蜗行……

  • 两只蜗牛

    同一屋檐下生活, 吸吮晨露为饥渴。 艰难和困苦慢爬, 相悦缔结于执着。

  • 两只蜗牛

    院子里有两只蜗牛,定居于南北角落,各居一方,领地明确,互不干扰。 清明前夕,院子的主人种下一排瓜秧,从南至北,不落...

  • 瑗瑗萌语:蜗牛记 2

    瑗瑗萌语:蜗牛记2。瑗瑗养了3只大蜗牛,7只小蜗牛。不久,少了2只小蜗牛,据瑗瑗说,是因为两只最小的小蜗牛,个子小...

  • 「结构化表达」蜗牛读书竞品报告

    蜗牛读书简介: 手机:小米 MI5 操作系统:MIUI 10.0稳定版 Android版本:8.0.0 蜗牛读书版...

网友评论

    本文标题:Due lumache (两只蜗牛意大利语版)

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/zdazlxtx.html