1 错译的原因是？
2 为什么非要绕啊绕？说不清楚？因为理解不了作者的意思，囿于词汇层面。好难熬，说实话，一句很简单的话，但是就是因为语言外壳，我读不懂。
3 错误最多的还是在理解上。
当然，考试的时候怎么才能减少错译，这是未来一个月我需要思考和提升的。
下一步可能就是提高表达的质量
1 错译的原因是？
2 为什么非要绕啊绕？说不清楚？因为理解不了作者的意思，囿于词汇层面。好难熬，说实话，一句很简单的话，但是就是因为语言外壳，我读不懂。
3 错误最多的还是在理解上。
当然，考试的时候怎么才能减少错译，这是未来一个月我需要思考和提升的。
下一步可能就是提高表达的质量
1 错译的原因是？ 2 为什么非要绕啊绕？说不清楚？因为理解不了作者的意思，囿于词汇层面。好难熬，说实话，一句很简...
看吴思先生的《洋人的「权利」我们的「分」》一文，想沿着他的思路再往下说说。 中文里的「权利」这一词（英文 "rig...
最近见到一个令人啼笑皆非的错译，“he is going to sleep me”译成“他要睡我”！ 译者闹出这般...
原文：“吾生也有涯，而知也无涯。以有涯随无涯，殆已；已而为知者，殆而已矣”。 译文（错译）：“人的生命是有限的，然...
枝头的相思总是历经霜冻 黎明，黄昏，黑夜 就在身边一刻不停排列而连续 对于相对的距离 你多么遥远 道路总是错译我痴...
● 本译稿除重译外，同时对照知名译本，对明显相异处，疑似错译处等添加了注解。 ● 所对照的知名译本包括叶渭渠译本和...
● 本译稿除重译外，同时对照知名译本，对明显相异处，疑似错译处等添加了注解。 ● 所对照的知名译本包括叶渭渠译本和...
● 本译稿除重译外，同时对照知名译本，对明显相异处，疑似错译处等添加了注解。 ● 所对照的知名译本包括叶渭渠译本和...
● 本译稿除重译外，同时对照知名译本，对明显相异处，疑似错译处等添加了注解。● 所对照的知名译本包括叶渭渠译本和李...
● 本译稿除重译外，同时对照知名译本，对明显相异处，疑似错译处等添加了注解。● 所对照的知名译本包括叶渭渠译本和李...
本文标题：错译的问题
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/zjdvqttx.html
网友评论