ーーーーている：日语持续态,表示一个讲话前已完成,但仍持续的动作.
“来ている”：已经来了(现在还在那里).
“来た”表示来过了,现在可能在也可能不在了.
“已经结婚”用“もう結婚している”表示 现在两人仍为婚姻状态.
“もう結婚した”:有曾经结婚过,现在可能离婚或仍维持婚姻状态.
所以意思不一样.翻译时具体用哪一句要看具体情况.无法断定哪句最恰当.
ーーーーている：日语持续态,表示一个讲话前已完成,但仍持续的动作.
“来ている”：已经来了(现在还在那里).
“来た”表示来过了,现在可能在也可能不在了.
“已经结婚”用“もう結婚している”表示 现在两人仍为婚姻状态.
“もう結婚した”:有曾经结婚过,现在可能离婚或仍维持婚姻状态.
所以意思不一样.翻译时具体用哪一句要看具体情况.无法断定哪句最恰当.
一、动词连用形2+ている 1、一段动词：去“る”+ている---->みる→見ている→見ています→見ていませんでした ...
原文：心を感じる 一人でいるとき、仕事をしているとき、友達といるとき、旅をしているとき、音楽を聴いているとき、おい...
待っていてくれる人 信じてくれる人 見失っちゃいけない
いろいろ： 複数の異なるものに同時に注意が向いている。話し言葉として広く使われている。 ワインといっても、いろいろ...
て型是日语裏面很常见的动词变形 【～ていました】是【～ている】的过去式 【～ている】表示正在做这件事。【～ていまし...
ら、り、る、れ、に、の ん ている てる ておく とく てあげる たげ...
原文： 自分の立っている位置を知る 自分の立っている場所を知っていると、歩き出すとき、進んでいく方向がよく分かる。...
いつもより迷っている。 何を考えているか自分もわからない。 幸せになりたいって思ってるのに、本当の幸せは何か...
１．Ｎ｜ｎａ｜Ｖ｜Ａ普と「いうより｜いうか」 前の車は遅すぎて、走るというはっているようだ。（＝走っているというよ...
文法： 1.ていく／てくる 动词的て形+いく／くる （1）把て当中顿理解：稍微做一下某某事再去/再来 ていく／てく...
本文标题：ている
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/zsdnxxtx.html
网友评论