第二卷 能入人心脾者，便是佳诗
十九.闺阁才女
【原话】周中翰青原娶沈氏，为莲花厅沈司马之长女，常来随园看花，貌明秀而性和婉，不愧名家女，不知其能诗也。殁后，其子之桂从故簏中，检得其《思归》云：“东风吹恨几时消？春水连天又长潮。自叹不如梁上燕，一年一度也归巢。”《初晴》云：“晚霞红映碧窗开，雁字摇空入镜台。渐远不知何处去，化为云气过山来。”
[译文]中翰周青原娶了沈氏，她是莲花厅沈司马的长女，经常来随园赏花，相貌明丽清秀，性格柔顺，不愧是大家闺秀，我还不知道她会写诗。她去世后，她的儿子周之桂从旧书篓中，捡到了她写的《思归》诗，诗中说：“东风吹起的愁绪几时才能消去，春水一直连着天际原来又涨潮了。自叹比不上梁上的燕子，它还能每年飞回巢中一次。”她写的《初晴》诗中说：“晚霞映红了天边我轻轻推开绿纱窗，大雁成队在空中飞行也映入了镜台。它们渐渐飞远不知要去往何方，化做一片云气飘过山来。”
[笔记] 袁枚老先生在这里，评价了周青原娶沈氏是“闺阁才女”，并记载了她的诗。
周中翰青原娶沈氏，为莲花厅沈司马之长女，常来随园看花，貌明秀而性和婉，不愧名家女，不知其能诗也。
殁后，其子之桂从故簏中，检得其《思归》云：“东风吹恨几时消？春水连天又长潮。自叹不如梁上燕，一年一度也归巢。”
《初晴》云：“晚霞红映碧窗开，雁字摇空入镜台。渐远不知何处去，化为云气过山来。”
网友评论