美文网首页语言·翻译英语点滴小狮子的英语笔记
王凯《大江大河》杀青,“杀青”用英语怎么说?

王凯《大江大河》杀青,“杀青”用英语怎么说?

作者: 如果你想学翻译 | 来源:发表于2018-06-26 13:58 被阅读25次

拍摄第126天,宋运辉@王凯kkw 正式杀青《大江大河》。

王凯哥哥贴心发博:

“杀青”用英语怎么说?

和#大江大河# 一起经历曾经的年代,完成一段成长,留下一段有温度的回忆,谢谢大家!杀青,感恩与宋运辉同行的时光❤️

哥哥还在官微下评论:

“杀青”用英语怎么说?

最终,想走进每一位观众的心里!(一定会的!!!)

为了小灰灰减肥到瘦脱相,大夏天还穿着棉袄补拍冬天的戏份,为了角色,半年都没有什么公开活动(除了《跨界歌王》,记得看哦)。一个演员重不重视他的角色,是很容易看出来的。

此处安利我们歌手凯▽


跨界歌王 第3季纯享版:王凯版《尚好的青春》好听到循环!_综艺_高清1080P在线观看平台_腾讯视频

凯凯有一种魔力,他会让你觉得他所演绎的角色是真实存在的。

不管是《琅琊榜》还是《伪装者》,再到《嫌疑人X的献身》,我很容易就沉迷于他的角色,我想这就是好演员的魅力所在吧。

补充一个小细节:宋运辉和季白的剧本都有一个大笑脸,可爱的大男孩。

你一定很爱自己的角色很尊重演员这份职业。

从小灰灰成长为宋厂长,这种养成系和这三年来你的成长是很相似的。赤手空拳到现在的演员标杆,好像每一个出道很久一朝成名的演员总会拿来和你比较。但是出道伊始的你就很清醒:

1. “没有一个人会成为第二个谁谁谁”。(Everyone is different.)

2. “把自己做到最好,成为一个独一无二的,与众不同的自己,就够了”。(Be individual and unique.)

好啦,今天的主题词就是“杀青”。

“杀青”是电影术语,现在多用于影视作品的制作上,经常会看到"某某片于今日杀青"的说法,这实际上是一部影视作品完成了前期的拍摄工作,开始步入到后期制作阶段的说法,"杀青"一词与古代制竹简过程中的关键步骤是非常有关联的。

①finish filming/complete a film

Clarke is the first major ensemble member to wrap filming on Season 8 (and doesn't that just make you super anxious about Daenerys fate), but her post will likely be the first of many to come in the next few months as other cast members finish filming.

克拉克是第一位完成第八季拍摄的主演,(这不仅使你特别担心丹妮莉丝的命运),而且她可能是第一位发帖告别的演员,而在接下来的几个月里其他杀青的演员可能也将陆续发帖道别。

②wrap

The film will wrap next year.

这部电影明年杀青。

还有一个短语是wrap sth up,意思是“圆满完成”。

That just about wraps it up for today.

这就差不多给今天画了个圆满的句号。

③clock out

The Mother of Dragons is officially clocking out!

龙妈正式杀青了!

clock out(尤指在专门的机器上)记录下班时间,打卡下班,这里就是它的比喻用法啦。

看完了点个赞呗~

相关文章

  • 王凯《大江大河》杀青,“杀青”用英语怎么说?

    拍摄第126天,宋运辉@王凯kkw正式杀青《大江大河》。 王凯哥哥贴心发博: 和#大江大河#一起经历曾经的年代,完...

  • 《大江大河》四部曲

    从《大江大河》四部曲中看社会百态 对《大江大河》的关注始于王凯主演的《大江大河》电视剧,出...

  • 确认过眼神 十八岁的王俊凯狠心地甩开了六年前的你

    01. 王俊凯最近又圈了一波路人粉 前两天,他主演的第一部电视剧杀青了。杀青那天,他开着自己的车载着他的助理到了片...

  • 2017-09-16

    杀青啦......杀青啦...杀青啦.....据可靠消息,由中国人民法院出品的《执行法官》已完美杀青,将于...

  • 《大江大河》——献给改革开放四十周年的礼物

    最近由王凯,杨烁等人主演的《大江大河》获得广泛好评。 改革开放名词特定时代印记 《大江大河》里有不少经济方面的知识...

  • 大江东去

    最近看了阿耐的《大江大河》,对,就是前段时间热播的王凯主演的电视剧《大江大河》,小说挺长的,一共有三册,电视...

  • 王策《大鳄之门》杀青 饰演金融大鳄刘克宁

    近日,演员王策在电影《大鳄之门》中的全部戏份杀青,王策本人在微博晒出杀青合影及工作照片并在微博中感谢剧组全体工作人...

  • 王一博新剧《冰雨火》杀青:谢谢照顾,不舍

    9月24日,王一博在社交平台上晒出自己的新剧《冰雨火》剧照,庆祝杀青,并且配文到:杀青快乐,谢谢照顾,不舍! 据悉...

  • 杀青

    【鸽子】 这是我一个人住的第二年。 每一个学校都有一条传说中的后街,川音也不例外。我住的地方也在学校后面的小区,经...

  • 杀青

    章枫觉得自己傻透了,已然不输于之前养的那只二哈。二哈是认不得回家的路,丢了,她着实伤心了一段日子,而如今她是...

网友评论

    本文标题:王凯《大江大河》杀青,“杀青”用英语怎么说?

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/azapyftx.html