美文网首页国学中国传统文化国学经典
诗译《老子》五十八 其政闷闷

诗译《老子》五十八 其政闷闷

作者: 摆渡彼岸 | 来源:发表于2019-05-07 03:34 被阅读2次
诗译《老子》五十八 其政闷闷

原文:

其政闷闷,其民淳淳;其政察察,其民缺缺。祸兮,福之所倚;福兮,祸之所伏。孰知其极?其无正也。正复为奇,善复为妖。人之迷,其日固久。是以圣人方而不割,廉而不刿,直而不肆,光而不耀。

译文:

那政事宽厚,

那人民淳朴;

那政事严苛,

那人民狡诈。


祸啊,

福所倚恃;

福啊,

祸所隐伏。


谁知晓其极限?

它无公正。


公正又成为奇邪,

良善又成为妖患。


人之迷乱,

其时日固然长久。


因此圣人

方正而不割害,

棱利而不刺伤,

端直而不肆意,

光亮而不耀目。

相关文章

  • 诗译《老子》五十八 其政闷闷

    原文: 其政闷闷,其民淳淳;其政察察,其民缺缺。祸兮,福之所倚;福兮,祸之所伏。孰知其极?其无正也。正复为奇,善复...

  • 第五十八章 祸兮福倚,福兮祸伏

    道德经 老子 李若水译评 4个笔记 第五十八章 祸兮福倚,福兮祸伏 >> 其政闷闷[1],其民淳淳[2]; 其政察...

  • 散译《老子》58 其政闷闷

    原文:“其政闷闷,其民淳淳;其政察察,其民缺缺。祸兮,福之所倚;福兮,祸之所伏。孰知其极?其无正也。正复为...

  • 《老子》不一样_第五十八章_其政闷闷

    第五十八章:其政闷闷 [原文] 其政闷闷,其民淳淳;其政察察,其民缺缺。祸兮福之所倚,福兮祸之所伏。孰知其极?其无...

  • 在祸福转换背后

    选文 |《雪漠诗说老子》 作者:雪漠 人民文学出版社 BOOK 在祸福转换背后 [原文] 其政闷闷,其民淳淳;其政...

  • 王弼注道德经述成·德经·第五十八章

    德经·第五十八章 其政闷闷,其民淳淳; 王弼:言善治政者,无形、无名、无事、无政可举。闷闷然,卒至于大治。故曰“其...

  • 品读《第58章为政原则》

    品读 第五十八章 为政原则 【原文】 其政闷闷,其民淳(chún)淳;其政察察,其民缺缺。祸兮,福之所倚(yī);...

  • 至简诗抄455〔赵孟頫·道德经·五十八·五十九〕

    第五十八章 [原文] 其政闷闷①,其民淳淳②;其政察察③,其民缺缺④。祸兮,福之所倚;福兮,祸之所伏。孰知其极:其...

  • 道德经58为政原则

    《道德经》第五十八章 为政原则 道德经学用 【原文】 其政闷闷,其民淳(chún)淳;其政察察,其民缺缺。祸兮,福...

  • 跟《道德经》学生活(58)

    第五十八章 祸兮福倚,福兮祸伏 原文: 其政闷闷[1],其民淳淳[2]; 其政察察[3],其民缺缺[4]。 祸兮,...

网友评论

    本文标题:诗译《老子》五十八 其政闷闷

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/boqynqtx.html