
26、论死
【原文】
于是爱尔美开口了,说:“现在我们愿意问死“。
他说:“你愿知道死的奥秘。
但是除了生命的心中寻求以外,你们怎能寻见呢?
那夜中张目的枭鸟,它的眼睛在白昼是盲瞎的,不能揭露光明的神秘。
假如你真要瞻望死的灵魂,你当对生的肉体大大地开展你的心。
因为生和死是一件事,如同江河与海洋也是一件事。
在你的希望和愿欲的深处,隐藏着你对于来后的默识;
如同种子在雪下梦想,你们的心也在梦想着春天。信赖一切的梦境吧,因为在那里面隐藏着永生门。
你们的怕死,只是像一个牧人,当他站在国王的座前,被御手恩抚时的战栗。
在战栗之下,牧人岂不因为他身上已有了国王的手迹而喜悦么?
可是,他岂不更注意到他自己的战栗么?
除了在风中裸立,在日下消融之外,“死“还是什么呢?
除了把呼吸从不息的潮汐中解放,使他上升、扩大,无碍地寻求上帝之外,“气绝”又是什么呢?
只在你们从沉默的河中啜饮时,才真能歌唱。
只在你们达到山巅时,你们才开始攀援。
只在大地索取你的四肢时,你们才真正地跳舞。
【阅读理解】
开篇纪伯伦通过先知提出了生命与死亡的关系。“你愿知道死的奥秘。但是除了在生命的心中寻求之外,你们怎能寻见呢?”,这就意味着“生和死是一件事,如同江河与海洋也是一件事。”在纪伯伦看来,死就是生,生就是死。一个人出生就注定了要死亡,死亡是生命必然的终结,没有生就无所谓死,因此死亡是包含在生命之中不可分割的部分。如果想明白死亡是什么,就必须先明白生命是什么,懂得了生命的真正含义,就清楚死亡是“隐藏着你对于来生的默识。”“假如你真要瞻望死的灵魂,你当对生的肉体大大地开展你的心。”生命中有欢乐也有悲哀,有理智也有热情,正是这种欢乐、悲哀、理智、热情交织,让生命充满了矛盾:“他们是不能分开的”,“除了在风中裸立、在日下消融之外,死还是什么呢?”
同时,诗中还表达了另一层意思就是,死亡是另一种生命的开始,同时又是一种更高生命的开端。人交出肉体的同时,灵魂得到了提升,“除了把呼吸从不息的潮汐中解放,使他上升、扩大,无碍地寻求上帝之外,’气绝’又是什么呢?”,“只在你们达到山颠时,你们才开始攀登。只在大地索取你的四肢时,你们才真正的跳舞。”
网友评论