给漢清的回信（2019.2.28） - 草稿 - 草稿

漢清宗亲：你好！今天总算把紫林汤氏九修族谱的卷首和卷一的电子版做出来了，由于时间比较仓促，难免没有错误，有错误校核出了修改就是。其中还有些地方不太满意，比如那兩张图就不太清晰，以后再慢慢处理。复制的过程其实也是一次学习的过程。我感到是紫林汤氏真还是很了不起，出了那么多人才 ，特别是在清朝末期。大山汤氏就没有这么厉害。你们紫林汤氏能够把九修做出来也是一件很了不起的大事。所以自始至终我都是以佩服的眼光来看待你们紫林的。而大山是不是有能力把八修族谱搞出来我真没有把握 ，你提议要我回老家常住一段时间，我有这个心，但是没有这个力呀！我毕竟有那么大年纪了。听力不好，与老家的人交流实在太困难。再加上老伴去年摔了三次跤，两次住院，一次动手术，最后一次把脊椎摔伤了，在医院住了两个月，年前出院，现在还没有完全恢复。虽然如此，但我会尽自己的能力来做我自己想做又能够的事情。

九修卷一和卷首我稍微做了一些调整，把目录改在最前面，把原来的序、序二、序改为序一、序二、序三。其余均未动。我这次仅仅是一次试验，看用这种法表达行不行。新版与原版不同的地方是：采用横排；统一采用繁体（当然也可用简体）；标题以及人名比较突出。

我在这里还与你讨论一下横排和竖排的问题。竖排是老祖宗传下来的，这一点我承认。我的看法是，横排有很多优点：1.要与时俱进，这样才符合现代人的阅读习惯。族谱最终的目的就是给晚辈看的，要他们能够接受，当然是横排最好；2.现代的一切信息工具都是为横排服务的。比如扫描工具，有QQ扫描、微信扫描、文字扫描工具通通都是为横排服务的。唯一有一个工具叫“文字扫描王”，它可以扫竖排，但文字颠颠倒倒，不可使用，所以我这次全靠自己输入。3.竖排方式全靠印刷厂来做，自己可不可以做呢？可以吗